KotobaInteractive
Revista

La revista de Kotoba Interactive.

Artículos editoriales sobre la cultura, la historia y las lenguas de Asia. Filtra por cultura, por tema o busca lo que te inspire.

Léxico
57 artículos
Corea
Gros plan d'un plat de jokbal coreen, pied de porc braise, plat emblematique des mukbang
Sociedad12 min

El mukbang: el origen coreano de un fenómeno mundial

El mukbang, esos vídeos en los que alguien come ante la cámara, nació en Corea del Sur hacia 2009. Historia de una palabra, una comida compartida a distancia y un éxito planetario.

Leer
Corea
Rue du quartier d'Apgujeong a Gangnam, Seoul, haut lieu des cliniques de chirurgie esthetique
Sociedad10 min

Cirugía estética en Corea del Sur: Gangnam

Blefaroplastia, línea V, turismo médico: por qué Corea del Sur es un polo mundial de la cirugía estética, entre presión social y contestación feminista.

Leer
China
La tour dorée en forme de lotus du casino Grand Lisboa dominant le ciel de Macao, emblème de la capitale mondiale du jeu d'argent.
Sociedad12 min

Macao: cómo un puerto comercial fue la capital del juego

Macao (澳門) es la mayor plaza de juego del mundo, muy por delante de Las Vegas. Bacará, salas VIP, megaresorts: anatomía de una máquina de casinos.

Leer
China
Des parapluies ouverts couverts de fiches de célibataires alignés dans une allée du marché du mariage au Parc du Peuple de Shanghai, avec des stands en arrière-plan.
Sociedad13 min

El mercado del matrimonio de padres en Shanghái (相亲角)

Cada fin de semana, padres chinos «venden» a sus hijos solteros en el Parque del Pueblo de Shanghái. El 相亲角, sus fichas y sus códigos, al descubierto.

Leer
Corea
Une membre du girl group MyB fait le geste du « finger heart » (손하트), symbole de l'aegyo, le charme mignon si prisé de la culture pop coréenne.
Sociedad12 min

Aegyo: el arte coreano de la ternura interpretada

Voz de bebé, corazón con los dedos, buing buing: el aegyo es un lenguaje relacional coreano. Orígenes, repertorio, debate de género y sus primos asiáticos.

Leer
Japón
Devanture d'une supérette japonaise (konbini) 7-Eleven à Toyosu, Tokyo, avec son enseigne lumineuse caractéristique.
Sociedad10 min

Konbini: por qué las tiendas japonesas son legendarias

56 000 konbini en Japón, abiertos día y noche, refugios oficiales ante un terremoto: la tienda de conveniencia que se volvió una institución social.

Leer
Corea
Foule dense de passants dans le quartier commerçant animé de Myeongdong à Séoul, illustrant le rythme rapide de la vie coréenne.
Sociedad12 min

Palli-palli: la cultura del «rápido, rápido» que hace correr a Corea

Entrega bala, el internet más rápido del mundo, el milagro del río Han: viaje al palli-palli, el reflejo nacional que construyó Corea y a veces la quebró.

Leer
Corea
Intérieur d'un PC bang coréen avec ses rangées d'ordinateurs de jeu, cybercafé emblématique de la culture gaming en Corée.
Sociedad12 min

PC bang: los cibercafés que dieron forma al videojuego coreano

Nacidos de la crisis de 1997 y del fenómeno StarCraft, los PC bang coreanos industrializaron una pasión e inventaron los e-sports modernos.

Leer
Corea
Intérieur cosy d'un café coréen, illustrant l'obsession nationale pour les cafés et leurs décors soignés.
Sociedad9 min

Cafés en Corea: la obsesión nacional y los cafés temáticos

Por qué Corea del Sur funciona con café: el café como salón y oficina, los kagongjok, los cafés temáticos, el dalgona y el bingsu, y el arte de pedir.

Leer
Japón
Immeuble de logements collectifs japonais (danchi) aux nombreux balcons alignés, typique de l'habitat urbain au Japon
Sociedad10 min

Vivienda japonesa: descifrar mansion, apāto y el código 1K

Apāto o mansion, 1K o 1LDK, tatami, shikikin, reikin: aprende a leer un anuncio de alquiler japonés y a descifrar la vivienda en Japón sin perderte.

Leer
Japón
Foule dense de navetteurs pressés sur un quai de gare de Tokyo aux heures de pointe, illustrant la pression du surtravail au Japon.
Sociedad10 min

Karoshi: entender la muerte por exceso de trabajo en Japón

El karoshi, o muerte por exceso de trabajo, persigue a Japón desde los años 80. El origen del término, el caso Dentsu, las reformas: anatomía de un mal social.

Leer
Japón
Pièce traditionnelle japonaise en tatami, vide et silencieuse, évoquant le retrait social et la réclusion chez soi propre au hikikomori.
Sociedad9 min

Hikikomori: el retraimiento social que envejece con Japón

El hikikomori, ese retraimiento social prolongado nacido en Japón, ya no es cosa de adolescentes: envejece, se cronifica e interpela a toda una sociedad.

Leer
Japón
La mascotte Kumamon, ours noir aux joues rouges, aux côtés des pilotes Marc Marquez et Dani Pedrosa dans le stand Repsol Honda au Grand Prix de France 2015 au Mans
Sociedad10 min

Yuru-chara: Kumamon y el imperio de las mascotas japonesas

Kumamon, Funassyi, Hikonyan: un recorrido por las yuru-chara, esas mascotas regionales que valen miles de millones de yenes y encarnan el marketing territorial japonés.

Leer
Corea
Page manuscrite de la genealogie de la famille Hyeon sur vingt-six generations, redigee en 1915
Sociedad10 min

Apellidos coreanos: Kim, Lee, Park y los clanes

Por qué Kim, Lee y Park cubren el 45% de los coreanos: clanes bon-gwan, genealogías jokbo, la reforma Gabo y la prohibición de casarse dentro del mismo clan.

Leer
Corea
Cadenas d'amour gravés accrochés en masse sur les grilles de la terrasse de la N Seoul Tower, à Namsan, Séoul
Sociedad10 min

Looks de pareja coreanos: el keopeullook explicado

El keopeullook, esos conjuntos a juego de las parejas coreanas, entrelaza anillos, los 100 días y el Pepero Day. Análisis de un ritual social muy codificado.

Leer
Corea
Vue panoramique de l'arrondissement de Gangnam à Séoul depuis Yeoksam, coeur de l'industrie coréenne de la beaute et de la chirurgie esthetique
Sociedad10 min

Líneas, lookismo y apariencia: el canon de belleza coreano

V-line, S-line, cara pequeña: descifrando el vocabulario de las líneas, el lookismo (외모지상주의) y los contramovimientos en la Corea del Sur actual.

Leer
China
Devanture d'un magasin de la marque chinoise Li-Ning affichant les caracteres 中国李宁 (Zhongguo Li Ning), embleme de la vague guochao
Sociedad10 min

Guochao: el orgullo de las marcas chinas

El guochao (国潮), la ola nacional que empuja a los jóvenes chinos hacia las marcas locales. Orígenes, cifras y trastienda de un giro cultural.

Leer
China
Le siège du groupe Alibaba à Hangzhou, campus de Xixi, moteur du festival commercial du Double 11 (Singles' Day).
Sociedad15 min

Singles' Day (11.11): la mayor fiesta comercial del mundo

Nacido entre estudiantes solteros de Nankín, el 11 de noviembre se convirtió, gracias a Alibaba, en el mayor festival de compras del planeta. Historia del Doble 11.

Leer
Japón
Ongles gyaru japonais richement décorés de reliefs, strass et bijoux, réalisés par un collectif de manucure de Fukuoka.
Sociedad14 min

Nail art asiático: la manicura elevada a arte

Relieves 3D y joyas en Japón, jelly nails minimalistas en Corea: viaje por el nail art asiático, sus técnicas, sus salones y su influencia mundial.

Leer
Corea
Assortiment de produits cosmétiques de soin coréens (flacons, tubes et pots) alignés sur une étagère.
Sociedad16 min

Doble limpieza y esencias: el corazón del cuidado coreano

Limpiador de aceite y luego limpiador en espuma, esencias fermentadas y método 7 skin: los dos gestos que de verdad funden la piel de cristal coreana.

Leer
China
Grande table ronde d'un banquet chinois dressée dans un hôtel de Hong Kong, plats partagés au centre et couverts disposés pour les convives.
Sociedad13 min

El mianzi: la «cara» china y su peso social

Comprende el mianzi (面子), la «cara» china: dar, perder y salvar la cara, y sus vínculos con el guanxi, el renqing y el confucianismo cotidiano.

Leer
Corea
Scène de concert baignée de lumières roses et bleues avec un groupe d'idols coréens en pleine performance.
Sociedad9 min

El sistema de idols coreanos: trainees, agencias y fábrica de estrellas

Cómo funciona el sistema trainee en Corea del Sur. Reclutamiento desde los 10 años, 2 a 7 años de entrenamiento intensivo, Big 4 (HYBE, SM, JYP, YG), deuda trainee y reformas 2025.

Leer
Corea
Élèves concentrés à leurs pupitres pendant une épreuve écrite, image de l'examen d'entrée à l'université.
Sociedad6 min

Suneung: el día en que Corea contiene la respiración

El Suneung, examen de acceso a la universidad en Corea del Sur, es más que una prueba: es un evento nacional que determina destinos y revela las obsesiones de una sociedad.

Leer
Corea
Rue de Daechi-dong illuminée la nuit, épicentre des hagwon et des académies privées de Séoul.
Sociedad7 min

Hagwon: dentro del fenómeno de las academias privadas coreanas

Los hagwon, las academias privadas omnipresentes en Corea del Sur, moldean la vida cotidiana de millones de estudiantes. Inmersión en un sistema educativo paralelo, entre excelencia y exceso.

Leer
Corea
Le siège de Samsung à Séoul, tour de verre du plus emblématique des chaebols coréens.
Sociedad7 min

Chaebols: los imperios familiares que dominan Corea del Sur

Samsung, Hyundai, LG, SK... Entender los chaebols, esos conglomerados familiares tentaculares que moldean la economía, la política y la vida cotidiana de Corea del Sur.

Leer
China
Skyline de Shenzhen vu depuis les zones humides de Hong Kong, gratte-ciels modernes au-dessus de la vegetation
Sociedad9 min

Shenzhen: cómo un pueblo pesquero se convirtió en la capital tecnológica del mundo

De zona económica especial a megaciudad de la innovación: Shenzhen encarna la revolución tecnológica china. Huaqiangbei, cultura maker, startups y urbanismo futurista.

Leer
China
Immeubles de bureaux tech à Shenzhen, Chine
Sociedad9 min

996: el sistema de trabajo que agota a China

Investigación sobre el sistema 996 en China, donde los empleados de la tecnología trabajan de 9 de la mañana a 9 de la noche, 6 días a la semana. Orígenes, polémicas, movimiento tang ping y reformas.

Leer
China
Groupe de femmes dansant le guangchangwu sur une place publique en Chine
Sociedad9 min

Guangchangwu: las abuelas chinas que hacen bailar las plazas publicas

Descubrimiento del guangchangwu, el fenomeno de los bailes colectivos en las plazas publicas de China. Origenes, polemicas, impacto social y 100 millones de practicantes.

Leer
China
Lycéens chinois passant le Gaokao dans une salle d'examen
Sociedad10 min

El Gaokao: el examen que decide el destino de once millones de chinos

Todo sobre el Gaokao, el examen nacional de acceso a la universidad en China. Historia, presion social, preparacion intensiva e impacto en la sociedad china.

Leer
China
Ruelle traditionnelle hutong à Pékin avec ses maisons basses en briques grises.
Sociedad8 min

Los hutong de Pekín: en los callejones de la memoria china

Historia y vida de los hutong pekineses: arquitectura de los siheyuan, cultura de barrio, demoliciones y resistencia. Viaje por los callejones tradicionales de Pekín.

Leer
Corea
Intérieur d'une maison traditionnelle coréenne avec sol chauffé par le système ondol.
Sociedad7 min

Ondol: la calefacción por suelo que inventó el modo de vida coreano

Historia y funcionamiento del ondol coreano: la calefacción por suelo que modeló la arquitectura, el sueño, la cocina y los hábitos de vida en Corea.

Leer
China
Scène de vie chinoise évoquant les traditions et la symbolique des nombres en Asie.
Sociedad7 min

Números de la suerte y tabúes en Asia: el 8, el 4 y los demás

Por qué el 8 da suerte y el 4 da miedo en China, Corea y Japón: homofonías, tetrafobia, pisos que faltan, matrículas y números vendidos por una fortuna.

Leer
Japón
Salle de classe d'une école élémentaire japonaise avec ses pupitres alignés, à l'école primaire Hitane.
Sociedad15 min

El sistema escolar japonés: del 6-3-3-4 al juken

Por dentro del sistema escolar japonés: estructura 6-3-3-4, randoseru, kyūshoku, bukatsu, la guerra de exámenes juken y los juku. Equidad, disciplina y costes humanos.

Leer
Corea
Haenyeo, les plongeuses traditionnelles de l'île de Jeju en Corée du Sud.
Sociedad5 min

Las haenyeo: las mujeres del mar de Jeju

Historia de las haenyeo, las buceadoras tradicionales de la isla de Jeju: pesca en apnea, sociedad matriarcal, el aliento sumbisori y el patrimonio UNESCO amenazado.

Leer
Japón
Salle bondée du tournoi Evo 2016 au Mandalay Bay de Las Vegas, scène majeure de l'esport et du jeu de combat.
Sociedad12 min

Speedrun y esports en Japón: RTA, Daigo y JeSU

Del RTA a las leyendas del juego de lucha: cómo Japón se volvió la fuente de los juegos que el mundo compite y traza su propio camino hacia el juego organizado.

Leer
China
Tuiles de mahjong disposées pour une partie, jeu traditionnel chinois.
Sociedad7 min

Mahjong: historia y reglas del juego de fichas chino

Historia del mahjong, el juego de fichas chino: orígenes bajo los Qing, las 144 fichas, la fiebre mundial de los años 1920 y las variantes china, japonesa y americana.

Leer
Corea
Rue commerçante de Myeongdong à Séoul, quartier emblématique de la K-beauty.
Sociedad7 min

K-beauty: la rutina coreana que conquistó el mundo

Entender la K-beauty: la rutina de diez pasos, la piel de cristal, las mascarillas de tela, los ingredientes fetiche y la filosofía del cuidado made in Corea.

Leer
Japón
Pièce japonaise traditionnelle en tatamis presque vide, baignée de lumière à travers un shōji, illustrant l'esthétique du vide.
Sociedad14 min

Minimalismo japonés: el danshari, el arte de soltar

El danshari, el minimalismo japonés que convierte el orden en camino espiritual. Raíces de yoga y zen, tres caracteres, Yamashita Hideko, Marie Kondō.

Leer
Japón
Serveuse en costume de maid dans un maid café japonais.
Sociedad16 min

Maid café: orígenes y códigos del meido kafe japonés

Historia y rituales del maid café (メイドカフェ) japonés: nacimiento en Akihabara, cultura moe, el saludo okaerinasaimase, las fotos cheki, etiqueta y variantes.

Leer
Japón
Salle de classe typique d'une école élémentaire japonaise, avec cartables et casiers au fond.
Sociedad15 min

Juku: las escuelas nocturnas que rigen Japón

Por dentro de los juku (塾), las academias privadas vespertinas de Japón. Definición, tipos, historia desde los terakoya, grandes cadenas, costes y la presión escolar.

Leer
Japón
Mur de distributeurs de gachapon colorés alignés dans une gare d'Akihabara à Tōkyō.
Sociedad13 min

Gachapon: la cultura de las cápsulas en Japón

Historia y cultura de los gachapon, las máquinas japonesas de juguetes en cápsula. Origen onomatopéyico, Bandai, Kaiyōdō, Fuchiko y una industria de cientos de miles de millones de yenes.

Leer
Japón
Rangée de distributeurs de capsules gachapon au BIC Camera de Shinjuku, à Tokyo.
Sociedad15 min

Gacha: mecánicas y controversias de un modelo millonario

El gacha (ガチャ) explica la economía del juego móvil. Mecánicas, tasas de obtención, tenjō, el escándalo komp-gacha de 2012 y la regulación de las loot-boxes.

Leer
Japón
Trois distributeurs automatiques de boissons alignés le long d'une rue japonaise, éclairés la nuit.
Sociedad11 min

Máquinas expendedoras en Japón: ¿por qué hay tantas?

Cuatro millones de máquinas, de la esquina urbana al sendero de montaña. Historia, razones y la variedad asombrosa de las expendedoras japonesas.

Leer
Japón
Toilettes japonaises high-tech avec panneau de commande Washlet.
Sociedad16 min

Inodoros japoneses: tecnología y cultura de la higiene

Del washlet de TOTO a los baños públicos futuristas, los inodoros japoneses encarnan una obsesión cultural por el confort, la limpieza y la innovación.

Leer
Japón
Chocolats giri-choco offerts pour la Saint-Valentin au Japon.
Sociedad11 min

San Valentín, White Day, Black Day: el amor en Asia

Del Día de San Valentín al White Day y Black Day, cómo Japón, Corea y China reinventaron las fiestas del amor. Más: el juego de terror White Day.

Leer
Japón
Console portable PlayStation Vita de Sony.
Sociedad19 min

PS Vita: autopsia de un fracaso anunciado en Occidente

La PS Vita conquistó Japón pero fracasó en Europa y EE.UU. Un análisis profundo de las razones técnicas, estratégicas y culturales de este fracaso.

Leer
Corea
Biscuits Pepero aux amandes, friandise coréenne du Pepero Day.
Sociedad13 min

Pepero Day: el 11 de noviembre, Corea celebra las galletas

El 11/11, Corea del Sur celebra el Pepero Day. Historia del snack icónico de Lotte, marketing, rivalidad con el Pocky Day japonés y fenómeno cultural.

Leer
China
Panda géant mangeant du bambou, symbole national de la Chine.
Sociedad6 min

El panda gigante: símbolo de China y arma diplomática

Historia y secretos del panda gigante: oso comedor de bambú de Sichuan, icono de la conservación, e instrumento de una diplomacia china de siglos.

Leer
Corea
Combat de taekwondo, art martial coréen olympique.
Sociedad6 min

Taekwondo: historia y filosofía del arte marcial coreano

Historia del taekwondo, el arte marcial coreano: sus orígenes tras 1945, la unificación de los kwan, la disputa ITF/WTF, los cinturones, los poomsae y la vía olímpica.

Leer
Japón
Salle de karaoké avec écran et microphone.
Sociedad12 min

Karaoke: de Japón al mundo, el arte de cantar juntos

Historia del karaoke, desde su invención en Japón hasta la cultura noraebang en Corea y KTV en China. Cómo una máquina cambió nuestras noches.

Leer
Corea
Intérieur d'un jjimjilbang, sauna et bain public coréen.
Sociedad7 min

El jjimjilbang: la sauna coreana que nunca duerme

Descubrir el jjimjilbang, la casa de baños pública coreana abierta 24h: baños calientes y fríos, salas de calor, ropa uniforme, huevos cocidos, exfoliación y etiqueta del desnudo.

Leer
Japón
Otome Road à Ikebukuro, Tokyo — quartier de la culture otome
Sociedad12 min

Otome game: Japón reinventa la novela de amor

Desde los primeros compases de Angelique hasta los éxitos mundiales de Hakuōki y Uta no Prince-sama, inmersión en el universo de los otome games, esos videojuegos de romance diseñados para un público femenino que han conquistado el mundo.

Leer
Japón
Stands de doujin du West Hall bondés lors du deuxième jour du Comiket 105 à Tokyo.
Sociedad13 min

Ib, Mad Father, Misao: el terror indie asiático

De Ib a Mad Father, de Misao a White Day: inmersión en los juegos de terror independientes japoneses y coreanos que aterrorizaron a toda una generación de jugadores.

Leer
Corea
Vue nocturne de Séoul illuminée, capitale de la Corée du Sud.
Sociedad6 min

La edad coreana: por qué los coreanos tenían uno o dos años más

Comprender la edad coreana: nacer con un año, envejecer en Año Nuevo, los tres sistemas coexistentes y la reforma de 2023 que rejuveneció a todo un país.

Leer
China
Distributeur automatique Pop Mart de figurines à collectionner.
Sociedad12 min

Pop Mart y Labubu: el imperio chino del coleccionable mundial

De Wang Ning en Pekín al fenómeno Labubu mundial, Pop Mart revoluciona el coleccionable adulto con sus blind boxes y se convierte en imperio pop chino.

Leer
Japón
Boutique Hello Kitty de Sanrio, vitrine de la culture kawaii.
Sociedad11 min

Sanrio y Hello Kitty: el imperio mundial del kawaii japonés

De la seda a Hello Kitty pasando por Kuromi, Cinnamoroll y My Melody, la historia de Sanrio, empresa japonesa que inventó la economía del kawaii.

Leer
Corea
Table de barbecue coréen convivial, illustrant la tradition du hoesik.
Sociedad6 min

Hoesik: la cena de empresa que sella los vínculos en Corea

Entender el hoesik, la comida de equipo coreana: sus rituales, la etiqueta de la bebida, las rondas sucesivas, la jerarquía y su evolución reciente.

Leer
La revista de Kotoba Interactive. · Kotoba Interactive