Journal

Le journal de Kotoba Interactive.

Publications éditoriales sur la culture, l'histoire et les langues d'Asie. Filtrez par culture, par sujet, ou cherchez ce qui vous inspire.

Lexique

30 articles

Corée

Traditions11 min

Le kimjang : le grand rite collectif du kimchi d'hiver

Chaque automne, familles et voisins salent des dizaines de choux ensemble. Voici le kimjang, la préparation communautaire du kimchi inscrite à l'UNESCO.

25 juillet 2026Lire

Chine

Table complète du cycle sexagésimal (ganzhi 干支) gravée sur un plastron en os de bœuf, os oraculaire de la dynastie Shang, énumérant les combinaisons des dix troncs célestes et des douze rameaux terrestres.

Traditions11 min

Cycle sexagésimal ganzhi : cinq éléments, douze animaux

Le cycle sexagésimal ganzhi combine dix troncs célestes et douze branches terrestres en soixante ans. Origines sur os oraculaires, éléments, animaux et sens du temps.

24 juillet 2026Lire

Chine

Ensemble de sculptures en jade représentant les douze animaux du zodiaque chinois, thème commun aux zodiaques d'Asie.

Traditions11 min

Zodiaques d'Asie : pourquoi le Vietnam a un chat et le Japon un sanglier

Un même cycle de douze animaux, trois versions : comment le Lapin chinois devient Chat au Vietnam et le Cochon un Sanglier au Japon.

20 juillet 2026Lire

Japon

Traditions13 min

Hanakotoba : le langage secret des fleurs au Japon

Camélia funèbre, lycoris des cimetières, cerisier éphémère : au Japon, chaque fleur porte un message codé qu'il vaut mieux savoir lire avant d'offrir un bouquet.

20 juillet 2026Lire

Corée

Traditions8 min

Superstitions coréennes : pourquoi la Corée redoute le chiffre 4

Ascenseurs sans quatrième étage, noms interdits à l'encre rouge, mort par ventilateur, jours fastes : plongée dans les superstitions coréennes des chiffres et des dates.

19 juillet 2026Lire

Chine

Autel principal d'offrandes de la fête des fantômes (Zhongyuan) dressé dans le quartier de Songshan à Taipei : encens, viandes sacrificielles, fruits et thé pur.

Traditions15 min

La fête des fantômes affamés : le mois des esprits en Chine

Portes des enfers ouvertes, papier-monnaie brûlé, repas laissés aux âmes errantes : plongée dans le Zhongyuan, le mois des fantômes chinois.

11 juillet 2026Lire

Chine

Massifs de chrysanthèmes multicolores en fleur lors d'une exposition florale d'automne, fleur emblématique de la fête chinoise du Chongyang.

Traditions13 min

Chongyang : la fête du double neuf et l'automne chinois

Le 9e jour du 9e mois lunaire, la Chine célèbre le Chongyang : ascension des hauteurs, vin de chrysanthème, poème de Wang Wei et respect des aînés.

11 juillet 2026Lire

Japon

Char-lanterne du Nebuta Matsuri d'Aomori en défilé nocturne : deux guerriers de papier washi illuminés de l'intérieur, avec un panneau portant les kanji du festival.

Traditions14 min

Le Nebuta Matsuri : les lanternes géantes d'Aomori

Chaque août, Aomori embrase la nuit avec d'immenses chars-lanternes en papier washi. Histoire, fabrication et danse haneto du plus flamboyant matsuri du Japon.

10 juillet 2026Lire

Chine

Traditions13 min

Qingming : la fête chinoise des morts et du balayage des tombes

Chaque printemps, la fête de Qingming rassemble les familles chinoises autour des tombes des ancêtres. Origines, rites, mets et sens contemporain.

7 juillet 2026Lire

Chine

Page d'un almanach chinois huangli aux colonnes de caractères serrés, indiquant les activités fastes et néfastes du jour.

Traditions13 min

Dates fastes : choisir le bon jour avec l'almanach chinois

Mariage, déménagement, ouverture d'un commerce : comment l'almanach chinois (huangli) et l'art de choisir un jour faste (zeri) guident encore les grandes décisions.

7 juillet 2026Lire

Chine

Version moderne de hanfu style dynastie Ming, deux robes de ceremonie brodees rouge et bleu

Traditions10 min

Hanfu : le retour spectaculaire du costume traditionnel chinois

Le mouvement hanfu en Chine : comment des millions de jeunes Chinois ont ressuscité le vêtement traditionnel Han, entre fierté culturelle, réseaux sociaux et industrie de la mode.

2 juillet 2026Lire

Chine

Traditions9 min

La fête des Bateaux-Dragons : quand la Chine rame pour Qu Yuan

Histoire et traditions de la fête des Bateaux-Dragons (端午节 Duanwu) en Chine : courses de bateaux-dragons, zongzi, Qu Yuan, et rituels du cinquième mois lunaire.

30 juin 2026Lire

Chine

Lanternes rouges illuminées au temple de Fuzimiao à Nanjing lors de la fête des lanternes.

Traditions6 min

La fête des Lanternes : quand la Chine s'illumine

Histoire et traditions de la fête des Lanternes (元宵节) en Chine : lanternes, énigmes, tangyuan, danse du dragon et du lion, quinzième nuit du Nouvel An.

26 juin 2026Lire

Japon

Hanami au parc Yoyogi à Tōkyō : visiteurs contemplant les cerisiers en fleurs au printemps.

Traditions13 min

Hanami : l'art japonais de contempler les cerisiers en fleurs

Guide complet du hanami au Japon : histoire millénaire, signification culturelle du sakura, meilleurs spots, étiquette du pique-nique sous les cerisiers et prévisions de floraison.

24 juin 2026Lire

Chine

Cerf-volant dragon chinois coloré volant dans le ciel de Berkeley.

Traditions6 min

Le cerf-volant chinois : deux mille ans dans le vent

Histoire du cerf-volant chinois (fengzheng) : invention antique, usages militaires, art populaire, la capitale Weifang et la symbolique de lâcher le fil au printemps.

29 mai 2026Lire

Corée

Traditions6 min

Le talchum : la danse masquée satirique de Corée

Histoire et sens du talchum, le théâtre dansé masqué coréen : masques tal, satire des puissants, rites villageois, variantes régionales et patrimoine UNESCO.

22 mai 2026Lire

Chine

Marché du Nouvel An chinois illuminé de lanternes rouges.

Traditions7 min

Nouvel An chinois : la Fête du Printemps, plus grande fête du monde

Origines, légendes et rituels du Nouvel An chinois : le monstre Nian, les enveloppes rouges, le réveillon, les danses du lion et la Fête des lanternes.

19 mai 2026Lire

Chine

Course de bateaux-dragons lors de la fête de Duanwu.

Traditions7 min

La fête des Bateaux-Dragons : Duanwu, le poète et les courses

Histoire et traditions de la fête des Bateaux-Dragons (Duanwu) : la légende du poète Qu Yuan, les courses de longzhou, les zongzi et le patrimoine UNESCO.

12 mai 2026Lire

Corée

Traditions6 min

Le ssireum : la lutte traditionnelle de la Corée

Histoire et règles du ssireum, la lutte traditionnelle coréenne : ceinture satba, cercle de sable, prix du taureau, titre de Cheonha Jangsa et patrimoine UNESCO.

9 mai 2026Lire

Japon

Traditions12 min

Furoshiki : l'art japonais d'emballer en tissu

Histoire et technique du furoshiki, le carré de tissu japonais. Origines aux bains publics, nœuds musubi, motifs, déclin et renaissance écolo zéro déchet.

4 mai 2026Lire

Corée

Traditions7 min

Le jesa : le rite des ancêtres au cœur de la Corée

Découvrir le jesa, le rite ancestral coréen : ses racines confucéennes, la table d'offrandes et ses règles, le charye de Chuseok et Seollal, et son évolution aujourd'hui.

2 mai 2026Lire

Corée

Traditions6 min

Seollal : le Nouvel An lunaire coréen

Traditions et rites de Seollal, le Nouvel An lunaire coréen : retour au village, hommage aux ancêtres charye, salut sebae, soupe tteokguk et jeu yutnori.

29 avril 2026Lire

Corée

Traditions7 min

Hanbok : histoire et symbolique du vêtement traditionnel coréen

Tout sur le hanbok, le costume traditionnel coréen : origines, jeogori et chima, couleurs obangsaek, étiquette, renouveau moderne et location aux palais de Séoul.

28 avril 2026Lire

Chine

Sculptures du zodiaque chinois et ses douze animaux au plafond d'un sanctuaire.

Traditions20 min

Zodiaque chinois : les douze animaux et leur légende

Des douze animaux aux cinq éléments, le zodiaque chinois cache une cosmologie fascinante. La légende de la course, le chat trahi et Fruits Basket.

24 avril 2026Lire

Corée

Traditions6 min

Le chamanisme coréen : le muism, les mudang et le rituel gut

Découvrir le chamanisme coréen (muism) : la mudang, le rituel gut, les esprits, ses racines préhistoriques, sa survie et sa présence dans la Corée d'aujourd'hui.

15 avril 2026Lire

Japon

Traditions15 min

Les 72 micro-saisons : le calendrier secret du Japon

Découvrez les 72 kō, ce calendrier poétique japonais qui divise l'année en micro-saisons de cinq jours, entre nature, poésie et art de vivre.

31 mars 2026Lire

Chine

Hanfu, vêtement traditionnel chinois aux manches flottantes.

Traditions7 min

Hanfu : histoire et renaissance du vêtement traditionnel chinois

Histoire du hanfu, le vêtement traditionnel des Han : ses formes, sa symbolique, sa disparition sous les Qing et sa spectaculaire renaissance chez la jeunesse chinoise.

27 mars 2026Lire

Japon

Traditions11 min

Chanoyu : l'art sacré du thé au Japon

Plongez au cœur du Sadō japonais, où chaque geste, chaque bol et chaque saison portent une philosophie millénaire mêlant hospitalité, esthétique et spiritualité

12 mars 2026Lire

Corée

Songpyeon, gâteaux de riz colorés traditionnellement préparés pour Chuseok.

Traditions7 min

Chuseok : l'action de grâce coréenne sous la pleine lune

Comprendre Chuseok, la grande fête des récoltes coréenne : ses rites ancestraux, les songpyeon, la pleine lune, le retour au village et la danse ganggangsullae.

28 février 2026Lire

Chine

Gâteau de lune (mooncake), pâtisserie traditionnelle de la fête de la mi-automne.

Traditions7 min

Fête de la mi-automne : la pleine lune, les mooncakes et Chang'e

Origines, légendes et coutumes de la Fête de la mi-automne chinoise : la déesse Chang'e, les gâteaux de lune, la réunion familiale et le culte de la pleine lune.

19 février 2026Lire