Matsuri : le guide des grands festivals japonais
Gion, Tenjin, Kanda, Awa Odori, Kanto : ce qu'est vraiment un matsuri, à quoi sert le mikoshi, quand ont lieu les grands festivals et comment y assister.
La rédaction Kotoba Interactive
Studio éditorial
Un matsuri ne commence pas par une parade : il commence par un déménagement. Le jour dit, la divinité du sanctuaire quitte son bâtiment pour être installée dans un , un palanquin porté à bras d'hommes, et fait le tour de son territoire. Les cris, les tambours, les secousses volontaires du palanquin ne sont pas du folklore : on secoue le mikoshi pour réveiller le kami et amplifier sa puissance bénéfique sur le quartier traversé.
Le mot 祭り (matsuri) vient du verbe 祀る (matsuru), « installer une divinité, lui rendre un culte ». Tout le reste, les stands de nourriture, les danses, les feux d'artifice, s'est agrégé autour de cet acte religieux. Le Japon en compte plusieurs centaines de milliers par an, du festival de quartier de cinquante personnes aux trois grands rassemblements qui déplacent des millions de visiteurs.
Ce qu'on voit dans un matsuri#
Le vocabulaire est le même d'Hokkaidō à Kyūshū, avec des variantes locales de prononciation.
| Élément | Écriture | Rôle |
|---|---|---|
| Mikoshi | 神輿 | Palanquin qui transporte la divinité hors du sanctuaire |
| Dashi ou yamahoko | 山車 / 山鉾 | Char monumental tiré à la corde, souvent à étages |
| Yatai | 屋台 | Stand de nourriture ou de jeu, en bord de parcours |
| Happi | 法被 | Veste courte du porteur, aux couleurs de son quartier |
| Ujiko | 氏子 | Les fidèles rattachés au sanctuaire, qui organisent tout |
| Kagura | 神楽 | Danse sacrée exécutée devant la divinité |
| Hanabi | 花火 | Feu d'artifice, souvent le point final |
La distinction entre mikoshi et char compte. Le mikoshi transporte la divinité et se porte ; le char, lui, est une scène mobile chargée de tapisseries, de musiciens et parfois de marionnettes, et il se tire. Kyoto est une ville de chars, Tokyo une ville de mikoshi.
partage sa racine avec matsurigoto (政), un mot ancien qui désignait le gouvernement. Dans le Japon archaïque, administrer et célébrer le culte relevaient du même geste : le souverain gouvernait en accomplissant les rites. La langue en a gardé la trace.
Les trois grands#
La tradition japonaise reconnaît trois festivals au sommet, sans que la liste soit officielle ni figée.
Le de Kyoto occupe tout le mois de juillet. Son origine est une épidémie : en 869, une procession de lances est organisée pour apaiser les esprits tenus responsables de la peste. Le point culminant, le défilé des chars yamahoko, a lieu les 17 et 24 juillet. Certains chars pèsent une dizaine de tonnes et se dirigent en glissant des lattes de bambou mouillées sous les roues pour tourner aux carrefours. Le festival est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2009.
Le d'Osaka se tient les 24 et 25 juillet autour du sanctuaire Osaka Tenmangū, dédié à Sugawara no Michizane. Sa particularité est aquatique : une centaine de bateaux remontent la rivière à la nuit tombée, avec les feux d'artifice au-dessus.
Le de Tokyo, lié au sanctuaire Kanda Myōjin, se déroule à la mi-mai les années impaires. Sa version complète mobilise plus de deux cents mikoshi de quartier dans le centre de la capitale.
Le calendrier réel : pourquoi l'été est saturé#
Les grands festivals se concentrent en juillet et août pour deux raisons qui n'ont rien de touristique. La première est agricole : on célébrait les rites de protection des récoltes avant la moisson. La seconde est , la période où les âmes des défunts reviennent visiter leur famille, autour du 15 août dans la plupart des régions.
| Festival | Lieu | Dates | Signe distinctif |
|---|---|---|---|
| Nebuta Matsuri | Aomori | 2-7 août | Chars-lanternes géants en papier |
| Kanto Matsuri | Akita | 3-6 août | Perches de bambou chargées de lanternes en équilibre |
| Tanabata | Sendai | 6-8 août | Décorations de papier suspendues dans les rues |
| Awa Odori | Tokushima | 12-15 août | Danse de rue collective, depuis 1587 |
| Gozan no Okuribi | Kyoto | 16 août | Feux géants allumés sur les montagnes |
| Danjiri Matsuri | Kishiwada | Septembre | Chars lancés à la course dans les virages |
L'Awa Odori de Tokushima mérite un mot. C'est une danse, pas une procession : des troupes appelées ren parcourent la ville sur un rythme à deux temps, et le refrain traditionnel dit à peu près que les danseurs sont fous, les spectateurs aussi, et qu'autant danser. Quelque huit cent mille à un million de visiteurs s'y pressent chaque année.
Trois mots suffisent pour suivre un matsuri : 祭り (matsuri, la fête), 神輿 (mikoshi, le palanquin) et 屋台 (yatai, le stand). JapaneseSRS, notre application de répétition espacée, installe ce vocabulaire et le japonais du quotidien qui va avec.
Manger dans un matsuri#
L'allée des yatai est une gastronomie à part entière, presque invariable d'un bout à l'autre du pays : boulettes de poulpe, nouilles sautées, calamar grillé, glace pilée aux sirops, banane enrobée sur bâtonnet, pomme d'amour.
S'y ajoutent les jeux : , la pêche au poisson rouge avec une épuisette en papier de riz qui se déchire, et le tir à la carabine à liège. Ces stands ne sont pas une adjonction moderne : ils accompagnent les festivals depuis l'époque d'Edo, quand les pèlerinages alimentaient déjà une économie de bord de route.
Les 17 et 24 juillet, les chars du Gion Matsuri n'ont pas de mécanisme de direction. Pour tourner à angle droit, une équipe glisse sous les roues des lattes de bambou fendu arrosées d'eau, puis fait pivoter les dix tonnes du char d'un coup sec, sous les applaudissements. La manœuvre s'appelle tsuji-mawashi.
Ce qui change, et ce qui disparaît#
L'UNESCO a inscrit en 2016 un ensemble de trente-trois festivals à chars, sous le nom de Yama, Hoko, Yatai, reconnaissant à la fois les défilés et les savoir-faire de charpente et de tissage qui les rendent possibles.
Cette reconnaissance arrive dans un contexte difficile. Porter un mikoshi demande des dizaines d'épaules, et le vieillissement des quartiers ruraux rend le recrutement compliqué. Des festivals fusionnent, réduisent leur parcours, ou recrutent des porteurs hors du quartier, ce qui aurait été impensable il y a cinquante ans.
Les règles bougent aussi. En 2024, le festival de Konomiya, à Inazawa, a admis pour la première fois des participantes dans un rite jusque-là réservé aux hommes, après plus de mille ans d'existence. La décision a été largement commentée dans la presse japonaise, et discutée dans d'autres sanctuaires.
Un matsuri ne se conserve pas comme un monument : il tient tant qu'il y a des épaules pour le porter.
Comment y assister sans faux pas#
Arriver tôt sur le parcours, pas sur la place d'arrivée : le mikoshi se voit mieux dans une rue étroite. Ne pas toucher le palanquin, sauf invitation explicite d'un porteur. Se placer de côté et non au centre de la chaussée, où la procession accélère parfois sans prévenir.
Le liquide reste indispensable dans les yatai, et les trains de retour sont saturés une heure après le feu d'artifice. Enfin, un matsuri n'est pas un spectacle payant : dans la plupart des cas il n'y a ni billet, ni gradin, ni programme, seulement une affiche placardée sur le mur du sanctuaire quelques semaines avant.
À lire aussiLe Nebuta Matsuri : les lanternes géantes d'AomoriLe festival d'Aomori en détail, ses chars de papier et ses danseurs haneto.
L'autre grand rendez-vous collectif du calendrier japonais, au printemps.
FAQ#
Quel est le plus grand matsuri du Japon ? Le Gion Matsuri de Kyoto, par sa durée (tout le mois de juillet) et son ancienneté documentée. En affluence sur deux jours, le Tenjin Matsuri d'Osaka et le Sanja Matsuri d'Asakusa rassemblent chacun plus d'un million de personnes.
Peut-on porter un mikoshi quand on est étranger ? Parfois, oui. Certains quartiers, notamment à Asakusa et dans les stations touristiques, acceptent des volontaires extérieurs, généralement sur inscription préalable auprès de l'association de quartier. Ce n'est jamais une décision de dernière minute.
Faut-il porter un yukata ? Ce n'est pas obligatoire mais bien vu, surtout dans les festivals d'été. Le vêtement de travail du porteur, le happi, appartient en revanche à son quartier et ne se porte pas par un visiteur.
Quelle différence entre matsuri et hanabi taikai ? Un hanabi taikai (花火大会) est un concours de feux d'artifice, événement civil sans dimension religieuse. Beaucoup de matsuri s'achèvent par un feu d'artifice, mais l'inverse n'est pas vrai.
Y a-t-il des matsuri en hiver ? Oui. Le Namahage d'Oga, le 31 décembre, met en scène des visiteurs masqués venus de la montagne ; il figure au patrimoine immatériel de l'UNESCO depuis 2018. Les festivals de neige du nord, eux, sont des créations du XXᵉ siècle.
Crédits photographiques : les images de cet article proviennent de Wikimedia Commons et sont sous licence libre.
Le Nebuta Matsuri : les lanternes géantes d'Aomori
Chaque août, Aomori embrase la nuit avec d'immenses chars-lanternes en papier washi. Histoire, fabrication et danse haneto du plus flamboyant matsuri du Japon.
Image de couverture : Z3144228 · Z3144228, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
