Kit Kat en Japón: la locura de las ediciones limitadas
Cómo una chocolatina británica se convirtió en fenómeno cultural japonés. Más de 400 sabores, amuleto para los exámenes y ediciones limitadas regionales.
La rédaction Kotoba Interactive
Studio éditorial
En un konbini de Tokio, un visitante extranjero se queda mirando un lineal entero dedicado a los Kit Kat. Matcha. Sakura. Sake. Wasabi. Boniato morado. Melón de Yubari. Tarta de queso de Tokio. Los colores estallan y los sabores desafían la imaginación. Ese lineal es perfectamente normal en Japón, donde una simple chocolatina británica se ha convertido en un fenómeno cultural sin equivalente en el mundo.
Con más de 400 sabores creados desde el año 2000 y ventas anuales superiores a cuatro millones de cajas solo en ediciones limitadas, el Kit Kat japonés ha pasado de aperitivo a institución.
El éxito del Kit Kat en Japón se apoya en un juego de palabras fortuito. En japonés, キットカット (kitto katto) suena como きっと勝つ (kitto katsu), que significa «seguro que ganas» o «lo conseguirás sin falta». Esa homofonía convirtió al Kit Kat en amuleto para los estudiantes japoneses antes de los exámenes.
Del chocolate británico al talismán japonés#
El Kit Kat nació en 1935 en la fábrica Rowntree de York, en Inglaterra. Comprado por Nestlé en 1988, llegó a Japón ese mismo año. Durante una década fue un producto más. Después, a principios de los 2000, el departamento de marketing de Nestlé Japón notó algo extraño: las ventas se disparaban cada enero y febrero.
La investigación reveló que los padres regalaban Kit Kat a sus hijos antes de los exámenes de acceso a la universidad, las pruebas decisivas que marcan toda la trayectoria escolar japonesa. El juego de palabras kitto katsu se había propagado solo, convirtiendo el chocolate en amuleto de éxito.
Nestlé Japón aprovechó la ocasión. En 2003 lanzó su primera edición regional: el Kit Kat de té verde matcha, inspirado en los dulces de Kioto. El éxito fue inmediato. Acababa de nacer la estrategia de los sabores locales.
Tras el juego de palabras きっと勝つ (kitto katsu, «seguro que ganas») hay toda una lógica de homofonía y kanji que hace tan sabroso el japonés. Aprende a leer 抹茶 (matcha, té verde en polvo), 桜 (sakura, flor de cerezo) y お土産 (omiyage, recuerdo de viaje) con JapaneseSRS y su repetición espaciada.
La estrategia del omiyage#
Para entender la explosión de sabores del Kit Kat hay que entender el , esa tradición japonesa del recuerdo traído de un viaje. Cuando un japonés se desplaza, está socialmente obligado a traer regalos comestibles para sus compañeros, su familia y sus vecinos. Cada región tiene sus especialidades y las estaciones están llenas de tiendas dedicadas.
Nestlé Japón entendió que el Kit Kat podía convertirse en el omiyage universal: un producto reconocible, asequible y declinable hasta el infinito según el terruño. Resultado: cada región japonesa tiene ya sus Kit Kat exclusivos.
Algunos sabores de Kit Kat solo se venden en una prefectura. El Kit Kat de únicamente existe en Hokkaidō. El de momiji manju, el pastelito con forma de hoja de arce relleno de pasta de judía roja, solo en Hiroshima. Esa escasez planificada alimenta el afán de coleccionar.
Los sabores que han hecho historia#
De los más de 400 sabores creados, unos cuantos se han vuelto legendarios.
| Sabor | Región de origen | Perfil gustativo |
|---|---|---|
| 抹茶 (matcha, té verde) | Uji, Kioto | Amargo y dulce, el superventas de exportación |
| 桜 (sakura, flor de cerezo) | Nacional (primavera) | Floral, ligeramente salado |
| 日本酒 (nihonshu, sake) | Bodegas seleccionadas | 0,8 % de alcohol, no se vende a menores |
| 山葵 (wasabi, rábano picante japonés) | Shizuoka | Picante atemperado por el chocolate blanco |
| 紫芋 (murasaki-imo, boniato morado) | Okinawa | Terroso, dulce, color malva |
. Lanzado en 2003, es el superventas absoluto aparte del Kit Kat clásico. El té verde en polvo de Kioto envuelve un barquillo cuyo sabor agridulce ha conquistado el mundo. Es hoy el sabor más exportado.
. Cada primavera, el Kit Kat rosa de flor de cerezo acompaña al hanami. El sabor es ligeramente salado y recuerda a las hojas de cerezo en salmuera que se usan en la repostería japonesa.
. Lanzado en 2016, este Kit Kat contiene un 0,8 % de alcohol real procedente de bodegas seleccionadas. No se vende a menores en Japón.
Wasabi. El Kit Kat verde con wasabi de Shizuoka sorprende por su equilibrio: el chocolate blanco atempera el picor del rábano japonés.
Fresa Amaou. Las fresas de la prefectura de Fukuoka, de las más caras del mundo, perfuman este Kit Kat rosa intenso.
. El boniato morado de Okinawa tiñe este Kit Kat de un malva profundo, con un sabor sutilmente terroso y dulce.
El Kit Kat de lujo#
En 2014 Nestlé dio un paso más con la apertura de la primera Kit Kat Chocolatory en Tokio, una tienda taller donde el pastelero Yasumasa Takagi crea Kit Kat de alta gama. Allí las barritas pueden superar los 2000 yenes cada una.
Estas creaciones de lujo usan chocolate de cobertura Valrhona, ingredientes raros como yuzu fresco, whisky japonés o queso de Hokkaidō, y técnicas de pastelería francesa. El envase se cuida como el de una joya.
En 2017 Nestlé lanzó el Kit Kat Cacao Fruit Chocolat, elaborado con la pulpa del fruto del cacao que normalmente se desecha. Fue el primer Kit Kat prémium con vocación ecológica.
Lee tambiénMatcha: historia y secretos del té verde japonésEl matcha del Kit Kat más famoso viene de Uji, cerca de Kioto, donde se cultiva té verde desde el siglo XII. Entender la historia del matcha es entender por qué ese sabor tiene tanto sentido en Japón.
Un fenómeno de exportación#
Los turistas han convertido el Kit Kat japonés en recuerdo de viaje imprescindible. Las redes sociales amplifican el fenómeno: los vídeos de cata suman millones de visualizaciones, los coleccionistas catalogan los sabores raros y los revendedores ofrecen importaciones a precio de oro.
Nestlé acabó respondiendo a la demanda mundial. El Kit Kat de matcha se fabrica ya en varios países. Los aeropuertos japoneses tienen tiendas dedicadas. El duty free de Narita vende estuches de colección.
Pero el encanto del Kit Kat japonés sigue ligado a lo efímero. Muchos sabores se producen en cantidad limitada, para una temporada o una colaboración. El Kit Kat Sublime Bitter solo existió unos meses. El Kit Kat Tokyo Banana, colaboración con la célebre pastelería, se limitó a 2020. Esa escasez programada convierte al Kit Kat japonés en objeto de deseo permanente.
El Kit Kat y los exámenes#
Cada enero, Nestlé Japón lanza una campaña especial para los estudiantes que se presentan a los exámenes de acceso. Los envoltorios llevan mensajes de ánimo caligrafiados. Algunos Kit Kat incluyen una postal para enviar a un templo y que allí la bendigan. Cerca de las universidades hay máquinas expendedoras con Kit Kat «especial examen».
El ritual se ha institucionalizado: regalar un Kit Kat a un estudiante antes del examen común nacional de acceso a la universidad, que sustituyó al Center Test en 2021, es hoy tan natural como desearle suerte. El marketing se ha encontrado con la superstición, y el chocolate se ha vuelto talismán.
FAQ#
¿Cuántos sabores de Kit Kat existen en Japón? Se han creado más de 400 desde el año 2000, pero solo una parte está disponible en un momento dado. La mayoría son ediciones limitadas estacionales o regionales.
¿Se pueden comprar Kit Kat japoneses fuera de Japón? Algunos sabores, sobre todo matcha y fresa, aparecen en tiendas asiáticas o en internet. Los raros exigen importación directa o un viaje a Japón.
¿Por qué el Kit Kat da suerte en Japón? El nombre japonés kitto katto suena como kitto katsu, «seguro que ganas», lo que lo convirtió en regalo tradicional antes de los exámenes.
¿Cuál es el Kit Kat japonés más caro? Las creaciones de la Kit Kat Chocolatory pueden superar los 2000 yenes por una sola barrita, con ingredientes prémium y envase de lujo.
Créditos fotográficos: imágenes con licencia libre, Wikimedia Commons.
El léxico de este artículo
Los términos culturales tratados aquí, cada uno con su definición breve.
- Cultura pop
- Cultura popular de masas (mangas, idols, juegos, series) compartida en todo el mundo.
Moda Lolita: orígenes y estilos de una moda japonesa única
Inmersión en la moda Lolita japonesa. De las calles de Harajuku a las comunidades de todo el mundo: orígenes, subestilos y códigos estrictos de una estética singular.
Imagen de portada: Raimond Spekking · Raimond Spekking, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
