Guanxi : le réseau de relations qui fait tourner la Chine

Un ami chinois apprend que vous cherchez un appartement. Vous n'avez rien demandé. Deux jours plus tard, son cousin vous fait visiter trois logements, refuse le café que vous proposez et ne vous laissera pas payer le taxi. Trois mois passent, puis vient un message : sa fille postule dans une université française et il aimerait votre avis sur son dossier. Le lien entre les deux événements ne sera jamais formulé. Il n'a pas besoin de l'être.

Le guānxi est le nom de ce circuit. Les manuels de commerce international le traduisent par « réseau », les journalistes par « piston », les deux versions ratant l'essentiel : ce n'est pas un carnet d'adresses, c'est une comptabilité morale à long terme, avec ses règles d'écriture, ses délais et ses fautes possibles.

Un mot parfaitement banal avant d'être un concept#

En chinois courant, 关系 ne désigne rien de mystérieux. Le mot signifie « relation », « rapport », « lien », et sert dans les phrases les plus ordinaires. La réplique la plus employée du pays, méi guānxi, veut simplement dire « ce n'est pas grave », littéralement « il n'y a pas de rapport ».

Les deux caractères éclairent pourtant l'usage social. 关 signifie la barrière, la passe de montagne, le point de contrôle que l'on doit franchir. 系 est le lien, la corde, le rattachement. Avoir du guanxi, c'est disposer de liens qui ouvrent des passages.

Le sens sociologique du terme est une spécialisation moderne, popularisée par les études sur la Chine des années 1980 et 1990, dont l'enquête de l'anthropologue Mayfair Yang publiée en 1994 sous le titre Gifts, Favors, and Banquets. Ce que ces travaux décrivent existait bien avant le mot savant.

Des cercles concentriques, pas un carnet d'adresses#

La description la plus utile vient du sociologue Fei Xiaotong, dans La société chinoise (乡土中国), publié en 1947. Il y oppose deux façons d'organiser les liens sociaux.

La société occidentale, écrit-il, fonctionne par fagots : des individus distincts regroupés en associations aux contours nets, l'entreprise, le club, l'Église, où l'on est dedans ou dehors. La société chinoise fonctionne par ondes concentriques, comme les cercles qu'une pierre trace en tombant dans l'eau : chacun est au centre de son propre réseau, et les obligations décroissent à mesure que l'on s'éloigne du centre. Il nomme ce modèle chāxù géjú, l'ordre par degrés.

La conséquence pratique est considérable. Il n'existe pas de règle unique valable pour tous : le devoir envers un cousin, un camarade de classe et un inconnu ne relève pas de la même échelle. Ce qui passe pour de l'inégalité de traitement dans une logique de contrat est, ici, la structure même de l'éthique.

La dette que l'on ne solde jamais tout à fait#

La règle centrale du guanxi surprend les esprits comptables : on ne rembourse jamais exactement, et surtout pas tout de suite.

Rendre l'équivalent exact d'un service, immédiatement, revient à clôturer le compte. C'est poli, et c'est un congé. Le lien vit précisément de son déséquilibre : tant que l'un doit quelque chose à l'autre, la relation a une raison d'exister. On rend donc plus tard, un peu plus, et d'une autre manière.

Refuser une faveur obéit à la même logique inversée. Décliner l'invitation, le service, le cadeau, c'est refuser d'entrer dans le circuit. D'où la scène que tout visiteur finit par vivre, cette bataille pour l'addition où les deux convives se disputent physiquement le droit de payer : le vainqueur ne gagne pas de l'argent, il gagne une créance.

Où le guanxi se fabrique concrètement#

Le lieu classique reste la table. Un banquet chinois n'est pas un repas d'affaires au sens occidental : on n'y traite presque jamais le dossier, on y établit qui l'on est.

Tout y est codé. La place d'honneur fait face à la porte, l'hôte s'assoit dos à l'entrée, le nombre de plats commandés doit dépasser ce que les convives peuvent manger, et l'ordre des toasts suit exactement la hiérarchie de la table. Le báijiǔ sert d'accélérateur : boire ensemble jusqu'à un certain relâchement fonctionne comme une preuve de sincérité, ce que les intéressés désignent par l'idée qu'on ne peut pas faire confiance à quelqu'un que l'on n'a jamais vu ivre.

Les mariages et les enterrements constituent l'autre grand registre. Les invités y donnent une somme dans une enveloppe rouge, et le montant est consigné dans un registre tenu par la famille. Ce carnet n'est pas une formalité : il servira à calculer, dix ans plus tard, ce que l'on doit rendre au fils du donateur.

Un contrat organise ce que deux parties se doivent. Le guanxi organise ce qu'elles n'ont pas besoin de s'écrire.

Où passe la frontière avec la corruption#

La question est légitime et la réponse n'est pas une esquive culturelle : la frontière existe, elle est même nommée en chinois. 贿赂 (huìlù) est le pot-de-vin, un délit. Le guanxi, lui, n'a pas d'objet chiffré, pas de contrepartie définie, pas d'échéance.

Trois différences pratiques permettent de trancher dans la plupart des cas. Un pot-de-vin achète un acte précis, le guanxi crée une disponibilité générale. Un pot-de-vin s'échange entre inconnus, le guanxi suppose une relation antérieure. Un pot-de-vin se solde, le guanxi se perpétue.

Ces distinctions ne mettent personne à l'abri. Le guanxi devient le véhicule de la corruption dès qu'il se met à circuler dans un sens unique, du demandeur vers le décideur, et le vocabulaire chinois le reconnaît : 走后门 (zǒu hòumén), « passer par la porte de derrière », n'a rien d'un compliment. La zone grise est réelle, et c'est précisément elle que l'État a attaquée.

Depuis 2012, un rétrécissement mesurable#

En décembre 2012, quelques semaines après l'arrivée de Xi Jinping à la tête du Parti communiste chinois, le Bureau politique adopte les huit dispositions : moins de réunions et de discours, moins de déplacements, et surtout la fin des banquets somptueux et des cadeaux financés sur fonds publics. La campagne anticorruption qui suit touche des millions de cadres en une décennie.

Les effets se lisent dans l'économie du cadeau. Les alcools de luxe, les paniers de fruits de mer, les boîtes de gâteaux de lune haut de gamme et les bons d'achat qui circulaient autour de la fête de la mi-automne ont vu leur marché se contracter brutalement, au point que les restaurants haut de gamme de Pékin ont dû se reconvertir vers la clientèle privée.

Ce qui reste, et sous quelle forme#

Le guanxi n'a pas disparu, il s'est déplacé. Dans l'économie privée urbaine, les jeunes diplômés décrivent volontiers un monde plus contractuel que celui de leurs parents, où la compétence et le diplôme pèsent davantage. Dans les zones où l'offre est rare, l'inverse reste vrai : obtenir un rendez-vous avec un grand spécialiste hospitalier, inscrire un enfant dans une école convoitée, faire avancer un dossier administratif passe encore souvent par 找人 (zhǎo rén), « trouver quelqu'un ».

Le support a changé aussi. Le carnet d'adresses est devenu un fil WeChat, les enveloppes rouges se transfèrent en un geste, et l'appartenance à un 圈子 se mesure au groupe de discussion dont on fait partie. La mécanique, elle, n'a pas bougé d'un pouce : on donne avant de demander, on n'égalise jamais complètement, et l'on considère qu'une relation qui ne sert à rien pendant dix ans n'est pas morte pour autant.

Ce que le guanxi révèle finalement, c'est une préférence de société : entre la règle égale pour tous et le lien qui oblige, la culture chinoise a longtemps investi dans le second, avec ses avantages, la fiabilité par la durée, et son coût, l'inégalité d'accès. Comprendre cela évite deux erreurs symétriques, y voir de la corruption partout, ou croire qu'un dîner suffit à en obtenir les bénéfices.

FAQ#

Le guanxi est-il indispensable pour faire des affaires en Chine ? Moins qu'il y a vingt ans dans les grandes villes et les secteurs internationalisés, où le contrat et le droit ont gagné du terrain. Il reste déterminant dans les administrations locales, les secteurs régulés et les provinces où l'interlocuteur compte plus que la procédure.

Un étranger peut-il vraiment construire du guanxi ? Oui, mais lentement et sans raccourci. Le facteur limitant n'est pas la nationalité, c'est la durée : un lien se prouve par des années de disponibilité réciproque, pas par une série de dîners rapprochés.

Offrir un cadeau, est-ce risqué ? Cela dépend du destinataire et du montant. Envers un fonctionnaire ou un cadre d'entreprise publique, la règle prudente est de s'abstenir de tout ce qui a une valeur marchande notable. Entre partenaires privés, un cadeau modeste et représentatif de son pays reste apprécié.

Guanxi et népotisme, est-ce la même chose ? Non. Le népotisme privilégie la parenté, le guanxi couvre un cercle bien plus large : anciens camarades de classe, gens du même village d'origine, anciens collègues. Il peut produire du favoritisme, mais il produit aussi de la confiance dans un environnement où les recours juridiques sont incertains.

Que veut dire exactement méi guānxi ? 没关系 signifie « ce n'est pas grave », « peu importe », et n'a aucune connotation sociale. C'est la première formule de politesse que l'on apprend en chinois, et l'un des rares emplois où le mot 关系 ne parle pas de réseau.

Crédits photographiques : les images de cet article proviennent de Wikimedia Commons et sont sous licence libre.