Hanfu: el regreso espectacular del traje tradicional chino
El movimiento hanfu en China: cómo millones de jóvenes chinos han resucitado la vestimenta tradicional Han, entre orgullo cultural, redes sociales e industria de la moda.
La rédaction Kotoba
Studio éditorial
Un domingo cualquiera en la zona de Beigongmen, en Pekín, cerca del Palacio de Verano. Una joven cruza el Puente de los Diecisiete Arcos con una túnica de mangas anchas, fajín de seda anudado alto bajo el pecho, falda plisada que roza el suelo. No es una extra de rodaje. No es una cosplayer. Es una estudiante de informática que ha elegido pasar su domingo en , la vestimenta tradicional de la etnia Han.
No está sola. A su alrededor, diez, veinte, cincuenta personas llevan atuendos similares: túnicas con cuello cruzado, blusas de cuello recto, peinados elaborados adornados con flores de tela y pasadores dorados. Se fotografían mutuamente, ajustan un pliegue, ríen, intercambian consejos sobre proveedores de telas en Taobao. La escena se repite cada fin de semana en los parques, templos y barrios históricos de todas las grandes ciudades chinas.
El movimiento hanfu es uno de los fenómenos culturales más notables de la China contemporánea. En veinte años, ha pasado del hobby de unos pocos entusiastas en internet a un mercado multimillonario, respaldado por el Estado, celebrado en redes sociales y abanderado por una generación que se niega a elegir entre modernidad y tradición.
¿Qué es el hanfu?#
El término significa literalmente "vestimenta de los Han", el grupo étnico mayoritario de China, que representa aproximadamente el noventa y dos por ciento de la población. Designa el conjunto de prendas tradicionales usadas por los Han desde la dinastía Shang (hacia 1600 a. C.) hasta el final de la dinastía Ming (1644).
汉服 (hànfú): 汉 (hàn), el pueblo Han, la etnia mayoritaria china; 服 (fú), "vestimenta, prenda." El hanfu no es un traje único sino una familia de prendas que evolucionó durante tres milenios, con formas distintas para cada dinastía.
La estructura básica es notablemente constante a pesar de los siglos: una prenda con , cerrada de derecha a izquierda (右衽, yòurèn), con mangas anchas y un o que marca la cintura. El principio es el del drapeado más que el del corte ajustado: la tela envuelve el cuerpo sin constreñirlo, creando una silueta fluida y amplia.
Las formas varían considerablemente según las dinastías:
-
La de las dinastías Han y Tang: una túnica corta con falda alta, a veces anudada bajo el pecho. Es la forma más popular del movimiento actual, especialmente la versión Tang con sus colores vivos y motivos florales.
-
El : una prenda de una sola pieza que envuelve todo el cuerpo, usada por letrados y funcionarios desde la dinastía Zhou. Sobria, elegante, considerada el arquetipo del hanfu formal.
-
El de la dinastía Song: una chaqueta abierta por delante, usada sobre una túnica, con una elegancia contenida que refleja la estética Song, la que los historiadores del arte consideran la cumbre del refinamiento chino.
-
La de la dinastía Ming: una chaqueta de cuello recto con falda plisada, más estructurada y colorida que sus predecesoras. A menudo bordada con motivos auspiciosos: grullas, peonías, nubes.
La ruptura de 1644: por qué desapareció el hanfu#
Para entender el movimiento actual, hay que entender por qué el hanfu había desaparecido.
En 1644, los manchúes — un pueblo del noreste de China — derrocaron la dinastía Ming y fundaron la . Uno de sus primeros actos fue el decreto del : "Afeitar el cabello, cambiar la ropa." Los hombres Han debían adoptar el peinado manchú — la frente rapada con una coleta en la nuca — y abandonar el hanfu en favor de la vestimenta manchú: el y el .
La resistencia fue brutal, y la represión más aún. El eslogan de la época resume el terror: 留头不留发，留发不留头 (liú tóu bù liú fà, liú fà bù liú tóu) — "Conserva la cabeza, no el pelo; conserva el pelo, no la cabeza." Masacres siguieron en las ciudades que rechazaron el edicto. En pocas décadas, el hanfu desapareció de la vida cotidiana. El , la prenda que se convertiría en emblemática del "vestido chino" a ojos de Occidente, es una evolución del traje manchú, no del hanfu.
Durante tres siglos y medio, el hanfu solo existió en pinturas antiguas, óperas tradicionales y la memoria fragmentaria de los textos clásicos.
El renacimiento: de un foro de internet a un movimiento de masas#
El 22 de noviembre de 2003, un hombre llamado caminó por las calles de Zhengzhou, en Henan, vestido con un hanfu que él mismo había confeccionado. Se tomaron fotos y se publicaron en internet. La reacción fue variada: curiosidad, burlas, algunos comentarios apasionados sobre el orgullo cultural Han.
Este momento se considera generalmente como el punto de partida del movimiento hanfu moderno. En los años siguientes, se formaron comunidades en los foros chinos — , luego — dedicadas a la investigación histórica, la reconstrucción textil y el uso cotidiano del hanfu. Los primeros entusiastas eran eruditos aficionados, a menudo estudiantes de historia o sinología, que rastreaban fuentes antiguas para recuperar patrones, técnicas de tintado y normas de uso.
El movimiento permaneció marginal durante una década. Llevar hanfu por la calle en 2008 significaba exponerse a miradas de perplejidad, preguntas ("¿Eso es un kimono?", "¿Vas a un rodaje?") y a veces hostilidad de transeúntes que lo veían como un rechazo a la modernidad.
El punto de inflexión se produjo entre 2017 y 2019, impulsado por tres fuerzas convergentes:
Las redes sociales visuales. El auge de y de dio al hanfu el medio perfecto: vídeos cortos donde la prenda se muestra en movimiento, filmados en escenarios naturales o históricos, con música tradicional remezclada. Creadoras como y Huo Wanqing acumularon millones de seguidores publicando vídeos de "transformación hanfu": el cambio de ropa moderna a un conjunto tradicional completo, peinado incluido, en unos segundos de edición.
El movimiento guochao. El es una tendencia cultural más amplia que valora los productos, las estéticas y las referencias chinas. Li-Ning, la marca deportiva, abrió camino integrando motivos de bordado tradicional en sus zapatillas. El hanfu encaja en esta ola: llevar ropa antigua es una forma de afirmar la identidad cultural en un mundo globalizado.
El apoyo institucional. El gobierno chino, que promueve la "confianza cultural" (文化自信, wénhuà zìxìn), ve en el hanfu un vehículo de soft power y cohesión nacional. Eventos oficiales incluyen desfiles de hanfu. El , fijado el tercer día del tercer mes lunar, se celebra en cientos de ciudades con encuentros, concursos y mercados.
La industria: de la artesanía al mercado de masas#
El mercado del hanfu en China se estima en más de quince mil millones de yuanes (unos dos mil millones de euros). Más de cinco millones de personas compran piezas de hanfu regularmente, y la cifra crece entre un veinte y un treinta por ciento anual.
La oferta cubre todos los segmentos. En la gama de entrada, conjuntos completos están disponibles en Taobao y Pinduoduo desde cincuenta yuanes (seis euros): piezas de poliéster estampado, producidas en masa en talleres de Zhejiang. En la gama media, marcas como , pionera del movimiento, o ofrecen piezas de seda real con bordados en hilo de oro, entre quinientos y tres mil yuanes.
En lo más alto, los talleres de alta costura hanfu crean piezas a medida que pueden superar los cincuenta mil yuanes. Estas túnicas de ceremonia, a menudo encargadas para bodas o sesiones de fotos, emplean técnicas textiles tradicionales: bordado su de Suzhou (苏绣), tintado con índigo, tejido yunjin de Nanjing (云锦, "brocado de nubes"), clasificado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Vestir el hanfu: entre reconstrucción y libertad#
El movimiento hanfu está atravesado por un debate que lo estructura desde sus orígenes: ¿hay que llevar el hanfu de forma históricamente exacta o se puede reinterpretar libremente?
Los puristas (considerados la primera ola del movimiento) insisten en la exactitud de los cortes, los colores y los accesorios. Una ruqun Tang debe tener las proporciones documentadas en los frescos de Dunhuang. Los colores deben corresponder a los pigmentos disponibles en la época. El peinado debe seguir los modelos atestiguados por las figurillas funerarias (俑, yǒng).
Los modernistas creen que el hanfu es una prenda viva, no una pieza de museo. Mezclan dinastías, combinan el hanfu con elementos contemporáneos (zapatillas, bolsos, gafas de sol), crean formas híbridas que nunca existieron históricamente pero que son llevables en el día a día. El — piezas que conservan el espíritu del hanfu (cuello cruzado, mangas anchas, fajín) pero con cortes simplificados y cierres modernos — representa ya la mayoría de las ventas.
Entre ambos, emerge un consenso: la belleza del hanfu reside en sus principios (el drapeado, la fluidez, la relación con el cuerpo) más que en la reproducción de un modelo fijo. El hanfu no es un disfraz de época: es un vocabulario vestimentario que cada uno puede conjugar a su manera.
Lo que el hanfu dice de la China contemporánea#
El movimiento hanfu no es solo cuestión de moda. Cristaliza preguntas profundas sobre la identidad china en el siglo XXI.
Es, en primer lugar, una respuesta a la globalización cultural. Frente al dominio de la moda occidental — vaqueros, camisetas, trajes de chaqueta —, el hanfu propone una alternativa estética enraizada en la propia historia de China. No es un rechazo de Occidente: muchos portadores de hanfu escuchan hip-hop, ven series americanas y trabajan en empresas internacionales. Es la afirmación de que se puede ser moderno y chino, conectado al mundo y arraigado en una tradición milenaria.
Es después un acto de recuperación histórica. El hecho de que el hanfu fuera prohibido por decreto imperial — y no abandonado de forma natural — da al movimiento una dimensión emocional que otros revivals vestimentarios no tienen. Para algunos, llevar hanfu es reparar una ruptura histórica, reconectar un hilo cortado hace cuatro siglos.
Es, por último, un espacio de creatividad. Los jóvenes chinos que llevan hanfu no quieren vivir en el pasado. Quieren un futuro donde la estética china tenga su lugar — en la moda, en el diseño, en el cine, en el día a día. El hanfu es el terreno de experimentación de esa ambición.
FAQ#
¿El hanfu y el qipao son lo mismo? No. El qipao (旗袍) deriva de la vestimenta manchú adoptada bajo la dinastía Qing, luego modernizada en el Shanghái de los años 1920-1930. El hanfu es la vestimenta de la etnia Han, anterior en varios milenios. Ambos son prendas tradicionales chinas, pero pertenecen a tradiciones distintas.
¿Se puede llevar hanfu si no eres chino? La gran mayoría de la comunidad hanfu acoge favorablemente a los no chinos que se interesan por la prenda, siempre que la actitud sea respetuosa e informada. Llevar hanfu para apreciar la cultura china se percibe generalmente de forma positiva.
¿Dónde comprar hanfu? Taobao es la plataforma principal, con cientos de tiendas especializadas. Para compradores fuera de China, sitios como AliExpress, Newhanfu.com o tiendas especializadas en Etsy ofrecen envío internacional. Los precios van desde unas decenas de euros para la gama de entrada hasta varios miles para seda bordada.
¿Es cómodo llevar hanfu a diario? El hanfu mejorado (改良汉服) está diseñado para el uso diario: cortes simplificados, cierres prácticos, tejidos lavables a máquina. Las formas tradicionales completas, con sus mangas largas y sus múltiples capas, son más adecuadas para ocasiones especiales y sesiones de fotos.
Hanfu: historia y renacimiento del vestido tradicional chino
Historia del hanfu, el vestido tradicional de los han: sus formas, su simbolismo, su desaparición bajo los Qing y su espectacular renacimiento entre la juventud china.
Imagen de portada: 六百万堂 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
