Solo Leveling: cómo un manhwa coreano conquistó el mundo

En marzo de 2025, el premio al anime del año otorgado por Crunchyroll recayó en una serie cuya obra de origen no es japonesa, ni un manga, ni siquiera un libro. Solo Leveling es una novela publicada en línea por un autor coreano bajo seudónimo, convertida en cómic vertical y luego animada en Japón por un estudio japonés. El premio coronó una cadena de producción que no existía diez años antes.

Ese recorrido vale más que un palmarés. Muestra cómo un formato nacido de las limitaciones del teléfono coreano acabó alimentando a la industria de la animación japonesa, y por qué el webtoon se ha convertido en el vivero que los estudios miran primero.

Una novela en línea, un seudónimo, una plataforma#

El origen cabe en una línea: 나 혼자만 레벨업 (Na honjaman level up, « solo yo subo de nivel »), novela en línea firmada por Chugong y publicada a partir de 2016 en KakaoPage.

La novela web coreana es un circuito propio, con sus códigos de publicación por capítulos cortos, su modelo de micropago y su público lector en el móvil. Funciona como banco de pruebas: una historia que aguanta cien capítulos y retiene a la audiencia es detectada por la plataforma, que financia entonces su adaptación dibujada. Ese es exactamente el camino seguido aquí.

La adaptación en webtoon aparece a partir de marzo de 2018, dibujada por Jang Sung-rak, conocido con el nombre de DUBU, en el estudio REDICE. Lleva la historia a otro nivel de difusión: la lectura vertical y el color pleno cambian por completo la relación con la acción. Jang Sung-rak murió en julio de 2022, a los 37 años, cuando la serie ya era un éxito internacional; el estudio continuó el trabajo sobre la continuación.

Qué cuenta la serie y por qué funciona#

La historia sigue a Sung Jinwoo, cazador de rango E, el más débil de un mundo donde se abren portales hacia mazmorras y donde los cazadores se clasifican por poder. Tras sobrevivir por poco a una mazmorra que diezma a su equipo, se convierte en el único humano capaz de « subir de nivel » como en un videojuego.

El resorte está tomado explícitamente del juego de rol: una interfaz aparece ante los ojos del héroe, con misiones, estadísticas y recompensas. Ese dispositivo, llamado género sistema en el vocabulario de los lectores de webtoons, tiene la ventaja de hacer visible la progresión del personaje, que es el motor emocional del relato.

La serie adopta después una estructura de subida de poder muy legible: cada arco eleva un grado la escala de los adversarios, hasta un vuelco en el que el protagonista cambia de naturaleza. No es una originalidad narrativa, es una ejecución. La serie cuida el ritmo de las revelaciones, alterna combates y escenas de progresión, y rara vez deja pasar tres capítulos sin recompensar al lector.

La fuerza del webtoon no está en la historia que cuenta, sino en el intervalo entre dos gratificaciones, calibrado capítulo a capítulo.

De Seúl a Tokio: la adaptación animada#

La animación se confió a A-1 Pictures, estudio japonés del grupo Aniplex, para una primera temporada emitida a partir de enero de 2024. Una segunda temporada, subtitulada Arise from the Shadow, llegó en enero de 2025.

Elegir un estudio japonés para una obra coreana no es anecdótico. Corea cuenta con una industria de animación antigua y muy competente, durante décadas subcontratista de producciones japonesas y estadounidenses, pero su ecosistema de series originales de televisión sigue siendo más estrecho. Pasar por Japón daba acceso a una cadena completa: comités de producción, cadenas emisoras, distribución mundial por Crunchyroll, mercado del disco y del merchandising.

El éxito de la adaptación validó esa configuración híbrida. En 2025, Solo Leveling se convirtió en la primera obra de origen coreano en ganar el premio al anime del año de los Crunchyroll Anime Awards, una distinción hasta entonces reservada a títulos japoneses.

El efecto sobre todo un sector#

Antes de Solo Leveling, el webtoon exportaba sobre todo romances y dramas de oficina, a menudo mediante adaptaciones en series de televisión coreanas. La serie abrió un segundo corredor, el de la acción y la fantasía, con un público que no era el de los K-dramas.

Hoy se leen tres consecuencias en la industria.

Las plataformas coreanas aceleraron su internacionalización, con estrenos simultáneos en inglés, francés y español para los títulos considerados potentes, cuando antes la traducción llegaba años después.

Los estudios de animación japoneses se abastecen ahora directamente en los catálogos coreanos, sin pasar por una adaptación manga intermedia. El webtoon se ha convertido en fuente primaria de propiedad intelectual.

Los autores de novelas web vieron reforzarse su posición, ya que están en la raíz de la cadena. Una novela en línea que funciona vale hoy una opción de adaptación, y potencialmente un webtoon, una serie animada y un videojuego.

Lo que la serie no demuestra#

Un éxito de esta magnitud siempre produce conclusiones apresuradas. Dos merecen matizarse.

El webtoon no ha sustituido al manga. El mercado japonés del cómic sigue siendo de un orden de magnitud superior, y la lectura vertical avanza en Japón sin volverse dominante. Los dos formatos coexisten y se copian técnicas mutuamente.

Tampoco está demostrada la exportabilidad de la fantasía coreana fuera del registro de la subida de poder. Los títulos coreanos que triunfan a escala internacional pertenecen mayoritariamente a ese resorte, y las obras más literarias o más locales siguen siendo tan difíciles de exportar como antes.

Solo Leveling completó el recorrido entero, del archivo de texto publicado en línea por un anónimo al trofeo entregado en Tokio. Lo que cuenta para lo que viene no es el número de visualizaciones, sino que la ruta ya existe y está señalizada.

Preguntas frecuentes#

¿Solo Leveling es un manga o un manhwa? Un manhwa, es decir un cómic coreano, y más concretamente un webtoon de lectura vertical en color. El anime, en cambio, se produjo en Japón por un estudio japonés, lo que explica la confusión frecuente.

¿Quién es el autor de Solo Leveling? La novela en línea está firmada por Chugong, seudónimo de un autor coreano que la publicó a partir de 2016 en KakaoPage. La adaptación dibujada es obra de Jang Sung-rak, conocido como DUBU, fallecido en julio de 2022 a los 37 años.

¿Hay que leer el webtoon antes de ver el anime? No, el anime retoma la historia desde el principio. El webtoon ofrece en cambio un ritmo distinto y un tratamiento gráfico de los combates que la animación traspone más que reproduce; muchos lectores hacen ambas cosas.

¿Por qué se produjo el anime en Japón? Porque la cadena industrial japonesa, de los comités de producción a la distribución mundial, era la más rápida de movilizar para una serie de acción de televisión. Corea dispone de estudios de animación sólidos pero de un mercado de series originales más estrecho.

¿Qué es el género « sistema » en los webtoons? Un subgénero en el que el protagonista dispone de una interfaz de videojuego visible solo para él, con misiones, niveles y estadísticas. Hace medible la progresión del personaje y sirve de motor narrativo, lo que explica su dominio en la fantasía coreana en línea.

Créditos fotográficos: las imágenes de este artículo proceden de Wikimedia Commons y están bajo licencias libres.