Lanzhou, biangbiang, hefen : les familles de nouilles chinoises

Le cuisinier prend une masse de pâte, la roule en boudin, l'écarte, replie, tord, frappe le plan de travail dans un claquement sec, recommence. Huit gestes plus tard, il tient une gerbe de fils réguliers qu'il jette dans l'eau bouillante. Toute la variété des nouilles chinoises tient dans cette économie : une farine, de l'eau, du sel, et un geste qui décide de tout.

Parler des « nouilles chinoises » au singulier est un raccourci trompeur. Le pays en compte des centaines de formes, réparties selon trois critères qui se croisent : la matière (blé, riz, amidon), le geste de façonnage (tirer, trancher, rouler, presser) et la région, qui décide de l'assaisonnement. Ce panorama suit ces trois axes, avec les caractères et le pinyin qui permettent de commander le bon bol.

Miàn ou fěn : la première frontière#

La distinction fondatrice n'est pas celle des formes mais celle des farines. Le miàn désigne les pâtes de blé ; le fěn désigne celles de riz ou d'amidon. Cette séparation recoupe une géographie ancienne : le blé domine dans le nord, où l'on cultive le froment sur des terres sèches, le riz règne dans le sud humide.

Un plat porte donc son ADN dans son nom. Niúròu miàn est une soupe de blé au bœuf ; mǐxiàn et mǐfěn sont des vermicelles de riz ; hé fěn désigne les larges rubans de riz cantonais ; fěnsī nomme les fils translucides de haricot mungo, que les cuisines occidentales appellent vermicelles de verre.

Les archéologues ont repoussé loin l'ancienneté de la pratique. En 2005, dans la revue Nature, l'équipe de Lü Houyuan a décrit un bol renversé mis au jour sur le site de Lajia, dans le Qinghai, contenant des restes de nouilles vieilles d'environ 4 000 ans, faites non de blé mais de millet. La nouille chinoise est donc antérieure à l'usage massif du froment.

Quatre gestes, quatre familles#

Le meilleur classement des nouilles chinoises est celui des mains, car il explique la texture bien mieux que la forme.

Tirer : lā (拉)#

La pâte, très hydratée et souvent alcalinisée, est étirée et repliée jusqu'à obtenir des fils. C'est la technique du lāmiàn, reine du nord-ouest musulman. Le maître peut calibrer l'épaisseur à la demande, ce qui donne à Lanzhou une carte des largeurs plutôt qu'une carte des plats.

Trancher : xiāo (削)#

Le cuisinier tient contre son épaule un pain de pâte ferme et en détache des copeaux au couteau, directement dans l'eau bouillante. Le dāoxiāo miàn du Shanxi en résulte : des losanges épais au centre et fins sur les bords, à la mâche très marquée.

Rouler et couper : gǎn (擀)#

La pâte est abaissée au rouleau en une grande feuille, pliée puis coupée au couteau. Ce shǒugǎn miàn est la nouille domestique par excellence, celle qu'on fait à la maison sans savoir-faire spectaculaire.

Presser, pincer, arracher#

Le reste des techniques joue sur la déformation. Les jiūpiàn sont des morceaux arrachés à la main ; les māo'ěrduo, « oreilles de chat », sont des coques obtenues en écrasant un dé de pâte du pouce ; les héle sont extrudés à la presse ; les biángbiáng miàn du Shaanxi sont des ceintures larges, étirées puis claquées sur le plan de travail, d'où leur nom onomatopéique.

Lanzhou, capitale du tirage#

Le bol le plus célèbre de Chine est une soupe de bœuf du Gansu : le lánzhōu niúròu miàn. La tradition attribue sa forme moderne à un cuisinier nommé Ma Baozi, vers 1915, mais l'usage est plus ancien dans les communautés hui de la région.

Sa réussite tient à une formule que les enseignes affichent encore : 一清二白三红四绿五黄 (yī qīng èr bái sān hóng sì lǜ wǔ huáng), « un clair, deux blanc, trois rouge, quatre vert, cinq jaune ». Le bouillon doit être limpide, le radis blanc, l'huile de piment rouge, la coriandre et l'ail vert, les nouilles jaunes grâce à l'agent alcalin. Cet alcalin était traditionnellement le pénghuī, cendre d'une plante de steppe, aujourd'hui remplacé par des sels de carbonate.

Le client ne choisit pas un plat mais une épaisseur. La carte va du máoxì, fin comme un cheveu, au dàkuān, large comme une lanière, en passant par le xì, le èrxì, le jiǔyè, « feuille de ciboule », et les sections triangulaires qiáomàilèng.

Le Nord des pâtes : Shanxi et Shaanxi#

Deux provinces voisines, souvent confondues, forment le cœur historique de la nouille chinoise. Le Shanxi revendique des centaines de formes issues du même geste de coupe ou de pincement, et se mange volontiers avec un vinaigre noir local. Le Shaanxi, autour de Xi'an, préfère les pâtes larges et les assaisonnements francs.

C'est là que l'on trouve les plats les plus reconnaissables : le yóupō miàn, nouilles larges arrosées d'une huile fumante versée sur du piment en poudre, qui cuit les aromates dans le bol ; le sàozi miàn de Qishan, à la sauce de porc et de vinaigre ; le liángpí, rubans d'amidon de blé servis froids, vestige d'une technique de séparation de l'amidon et du gluten attestée de longue date.

Le Sud : riz, œuf et alcalinité#

Le sud renverse la matière première. Au Guangdong, les zhúshēng miàn sont pétris en pesant sur une longue perche de bambou, technique qui donne aux nouilles aux œufs des raviolis yúntūn miàn leur mordant caractéristique. Les larges hé fěn de riz s'utilisent au wok, dans le célèbre gānchǎo niúhé, bœuf sauté aux nouilles de riz, épreuve reconnue des cuisiniers cantonais.

Le Yunnan a donné les guòqiáo mǐxiàn, « nouilles de riz qui traversent le pont », servies avec un bouillon brûlant scellé par une pellicule d'huile dans laquelle le convive cuit lui-même viandes et légumes. La légende locale attribue le dispositif à une épouse portant chaque jour le repas à son mari studieux, de l'autre côté d'un pont.

Le Guangxi fournit le succès le plus récent : le luósī fěn de Liuzhou, vermicelles de riz au bouillon d'escargots de rizière, à l'odeur de pousses de bambou fermentées. Sa version instantanée, industrialisée à partir des années 2010, s'est imposée comme un produit d'exportation et un symbole de la nouvelle cuisine régionale en sachet.

Ce que la nouille dit des rites#

La nouille chinoise porte une charge symbolique que la galette n'a pas : sa longueur. Le chángshòu miàn, « nouille de longévité », se mange le jour d'un anniversaire et ne doit jamais être coupée, sous peine d'abréger la vie qu'elle représente. Dans certaines familles, on aspire le fil entier d'une seule traite.

Le calendrier alimentaire suit la même logique. Les nouilles accompagnent les départs, les retours, les naissances, et se servent lors des repas de fête dans les régions de blé, là où le sud sert du riz gluant. Un plat de pâtes en Chine n'est jamais neutre : il souhaite quelque chose.

Un pays, une infinité de bols#

Retenir toutes les nouilles chinoises est impossible, et c'est justement l'intérêt du sujet : chaque province, chaque ville, parfois chaque rue défend sa forme, son épaisseur, son assaisonnement. La grille reste simple, elle, et suffit à s'orienter partout : demandez la matière, observez le geste, lisez la région.

Ce qui frappe, au bout du compte, c'est la constance du répertoire technique sur quatre millénaires. Depuis le bol de millet de Lajia jusqu'au sachet de luósī fěn expédié à l'autre bout du monde, la même idée circule : transformer une farine en fil, et faire du fil un repas.

FAQ#

Quelle différence entre miàn et fěn ? Le miàn désigne les nouilles de blé, majoritaires dans le nord de la Chine. Le fěn désigne celles de riz ou d'amidon, dominantes dans le sud. Le nom d'un plat indique donc sa matière première avant tout autre détail.

Quelles sont les nouilles chinoises les plus célèbres ? Les nouilles au bœuf de Lanzhou (兰州牛肉面), tirées à la main, sont les plus répandues en Chine. Suivent les nouilles tranchées du Shanxi, les biangbiang du Shaanxi, les zhájiàng miàn de Pékin, les règān miàn de Wuhan et les dàndàn miàn du Sichuan.

Quel est le plus ancien vestige de nouilles connu ? Un bol contenant des restes de nouilles de millet vieux d'environ 4 000 ans, découvert sur le site de Lajia dans le Qinghai et décrit dans la revue Nature en 2005 par l'équipe de Lü Houyuan.

Pourquoi certaines nouilles chinoises sont-elles jaunes ? Parce que la pâte contient un agent alcalin, historiquement la cendre végétale pénghuī à Lanzhou, aujourd'hui des sels de carbonate. L'alcalin jaunit la pâte, la rend élastique et lui donne son parfum caractéristique.

Pourquoi ne coupe-t-on pas les nouilles d'anniversaire ? La chángshòu miàn, nouille de longévité, symbolise la durée d'une vie. La couper équivaudrait à l'écourter : elle se mange donc entière, aspirée sans être tranchée.

Crédits photographiques : les images de cet article proviennent de Wikimedia Commons et sont sous licence libre.