Bias, oshi, choeae : le système du favori dans les fandoms

Sur les chaînes des émissions musicales coréennes, une vidéo attire souvent plus de vues que le clip officiel du groupe : le fancam, plan fixe qui suit un seul membre pendant toute la chorégraphie. L'industrie a compris très tôt ce que cette statistique signifie. Le public ne regarde pas un groupe, il regarde quelqu'un dans un groupe, et il est prêt à revoir la même chanson autant de fois qu'il y a de membres.

Ce quelqu'un porte un nom différent selon la langue : bias dans le fandom international, 최애 (choeae) en coréen, 推し (oshi) en japonais, 唯粉 (wéifěn) côté chinois pour désigner celui qui n'aime qu'un membre. Derrière ces mots se cache un dispositif complet, avec sa grammaire, ses objets, ses classements et ses effets.

Un mot anglais pour une pratique coréenne#

Le terme bias vient de l'anglais courant, où il désigne un parti pris. Les fandoms anglophones de K-pop l'ont détourné au tournant des années 2010, sur les forums puis sur les réseaux, pour nommer le membre que l'on préfère et qu'on assume préférer. Le mot ne vient donc pas du coréen, mais il traduit une notion coréenne parfaitement établie.

En Corée, on dit choeae, avec son complément logique, chaae, le second favori. Le vocabulaire s'organise autour d'un verbe, celui de la passion active : deokjil désigne l'ensemble des pratiques de fan, ipdeok l'entrée en fandom, taldeok la sortie. Le radical de ces mots, deok, est une adaptation phonétique coréenne du japonais otaku.

Le mot stan, entré dans la même conversation, a une origine documentée : il vient du morceau du même nom sorti par Eminem en 2000, où un admirateur obsessionnel écrit des lettres restées sans réponse. Le terme s'est ensuite banalisé comme verbe et comme substantif, au point que le dictionnaire Merriam-Webster l'a intégré à ses entrées en 2019.

L'oshi japonais, antérieur et plus large#

Le Japon avait formalisé la même idée avant l'exportation de la K-pop. Le mot oshi vient du verbe osu (推す), pousser, recommander, soutenir la candidature de quelqu'un. Il désigne celui que l'on pousse, et son dérivé oshimen s'est répandu dans les années 2000 avec les groupes d'idoles à effectif large.

Le dispositif qui l'a institutionnalisé s'appelle sōsenkyo, l'élection générale d'AKB48, organisée de 2009 à 2018. Les fans votaient à l'aide de bulletins glissés dans les CD, et le classement décidait de qui chanterait au centre du single suivant. Maeda Atsuko l'emporte en 2009, Sashihara Rino quatre fois entre 2013 et 2017, un record. Le principe était limpide : le favori n'est plus un sentiment privé, c'est une voix comptabilisée.

Le vocabulaire japonais distingue les postures avec une précision que l'anglais n'a pas. Le tan-oshi ne soutient qu'un seul membre, le hako-oshi soutient le groupe entier, la « boîte », et l'abréviation DD désigne avec un brin d'ironie celui qui aime tout le monde. Changer de favori porte aussi un nom, oshi-hen, et le mot n'est pas neutre : il suppose un aveu.

La grammaire du fandom international#

Le fandom anglophone a construit autour de bias une série de termes devenus universels dans les communautés en ligne.

Le bias wrecker désigne le membre qui menace la place du favori, celui dont un plan de trois secondes suffit à semer le doute. L'ultimate bias, souvent abrégé en ult, se situe au-dessus de tous les autres, y compris ceux d'autres groupes. La bias list est le classement personnel, publié, discuté, réorganisé après chaque comeback. Les formules OT7 ou OT5, pour one true seven et one true five, revendiquent l'attachement à la formation complète et servent de position politique lors des départs et des scandales.

Un fandom ne demande pas si vous aimez le groupe : il demande qui est votre bias, et la réponse vous assigne une place.

Trois langues, un même système#

Le tableau montre l'essentiel : les trois industries partagent des caractères communs, hérités du chinois classique, pour dire le soutien. 응원, 応援 et 应援 s'écrivent avec les mêmes idéogrammes et signifient la même chose, encourager collectivement.

Ce que le bias organise réellement#

Le favori n'est pas seulement un attachement, c'est une unité de compte industrielle. Quatre mécanismes s'appuient directement sur lui.

Les photocartes glissées au hasard dans les albums transforment le bias en objet de collecte et de troc : obtenir la carte de son favori suppose souvent d'acheter plusieurs exemplaires du même disque ou d'entrer dans un marché d'échange très structuré. Les séances de dédicace attribuent leurs places par tirage au sort proportionnel au nombre d'albums achetés, ce qui met le désir de rencontrer une personne précise au service du volume de ventes.

Les fancams monétisent la préférence en multipliant les vues d'une même performance, chaque fan revenant pour son propre membre. Les applications de vote, enfin, du temps des élections d'AKB48 aux plateformes coréennes de classement, convertissent le sentiment en donnée exploitable et en argument de programmation.

À cette économie s'ajoute une économie parallèle, celle des fans eux-mêmes : publicités d'anniversaire dans le métro de Séoul, cafés privatisés et décorés, goodies non officiels vendus par des homma, ces fans photographes qui financent leur matériel professionnel par la vente de tirages.

En Chine, le favori est devenu une affaire publique#

Le fandom chinois a poussé la logique plus loin que les autres, jusqu'à provoquer une intervention de l'État. Les fans y sont organisés en équipes de tâches, avec des rôles explicites : les 数据女工 (shùjù nǚgōng, « ouvrières des données ») gonflent les métriques, les 打投 (dǎtóu) coordonnent les campagnes de vote, les 站姐 (zhànjiě) photographient et diffusent.

Le point de rupture date de mai 2021. Une émission de télé-crochet diffusée par iQiyi liait les votes à l'achat de briques de lait dont le code figurait sous le bouchon : des vidéos montrant des sponsors et des fans vidant des bouteilles entières pour multiplier les voix ont circulé largement, et la production a été suspendue. Dans la foulée, la campagne officielle de « nettoyage » du réseau, dite Qinglang, a interdit à l'été 2021 la publication de classements de popularité de célébrités et encadré les groupes de fans.

Ce que la psychologie en dit#

La relation au favori relève de ce que les chercheurs appellent une relation parasociale, notion introduite dès 1956 par les sociologues Donald Horton et Richard Wohl dans la revue Psychiatry, à propos des présentateurs de télévision. Une personne médiatique s'adresse à un public de masse en simulant l'adresse individuelle ; le spectateur, lui, développe un lien authentique et unilatéral.

Les travaux plus récents sur les fandoms distinguent deux versants. Du côté favorable, l'attachement à un artiste structure une sociabilité réelle, procure un motif d'apprentissage linguistique, et produit des communautés capables de mobilisations rapides, y compris caritatives. Du côté défavorable, la vente d'une intimité simulée par abonnement, les clauses de vie privée imposées aux artistes, et l'exigence de disponibilité permanente entretiennent des attentes que personne ne peut satisfaire.

C'est là que les industries divergent. Le Japon a intégré le renouvellement dans le système, avec le sotsugyō, la « remise de diplôme » qui organise le départ d'un membre comme une étape prévue. La Corée a longtemps préféré le silence sur la vie privée et les excuses publiques en cas de révélation. Dans les deux cas, le favori n'est pas seulement aimé : il est administré.

Pourquoi ce système fonctionne#

Choisir un favori règle un problème d'attention. Un groupe de sept à vingt-trois membres est illisible pour un nouveau venu : le bias sert de porte d'entrée, réduit la complexité, puis ouvre progressivement sur le reste. Les agences le savent et construisent leurs formations en conséquence, avec des positions clairement identifiées, des personnalités contrastées, des lignes vocales et des sous-unités qui donnent à chacun un moment à soi.

Il reste que la mécanique a une limite que le vocabulaire trahit. En japonais comme en coréen, on parle de sortie de fandom comme d'une rupture ou d'un diplôme, jamais d'un simple désintérêt. Le favori n'est pas une préférence de consommateur : c'est une position que l'on tient, souvent des années, et qu'on ne quitte pas sans annoncer.

FAQ#

Que veut dire bias en K-pop ? Le bias est le membre préféré d'un groupe, celui que l'on soutient en priorité. Le mot vient de l'anglais courant et a été adopté par les fandoms internationaux au début des années 2010. Son équivalent coréen est 최애 (choeae), littéralement « le plus aimé ».

Qu'est-ce qu'un bias wrecker ? Un bias wrecker est le membre qui menace la place du favori dans le cœur du fan, souvent à la faveur d'un plan de fancam, d'une variété ou d'une performance en direct. Le passage effectif de l'un à l'autre porte un nom en japonais, oshi-hen.

Quelle différence entre bias et oshi ? Aucune sur le fond, mais l'usage diffère. Oshi est japonais, plus ancien, et s'applique bien au-delà de la musique : un personnage de manga, un VTuber, un lutteur de sumo peuvent être des oshi. Bias est un emprunt anglais lié d'abord à la K-pop.

Qu'est-ce que l'oshikatsu ? Le oshikatsu désigne l'ensemble des activités menées pour soutenir son favori au Japon : achats, concerts, décoration d'un autel domestique, voyages sur les lieux liés à l'artiste ou au personnage. Le terme s'est largement diffusé dans la presse japonaise au cours des années 2020.

Pourquoi la Chine a-t-elle encadré les fandoms ? À la suite d'excès rendus publics en mai 2021, quand une émission de télé-crochet a lié les votes à l'achat de briques de lait, provoquant un gaspillage massif. La campagne officielle Qinglang a ensuite interdit les classements publics de popularité de célébrités et encadré l'organisation des groupes de fans.

Crédits photographiques : les images de cet article proviennent de Wikimedia Commons et sont sous licence libre.