KotobaInteractive
Toutes les recettes
Bulgogi
KoreanMain

Bulgogi

The famous Korean marinated beef: thin slices caramelized in a sweet-savory sauce with nashi pear and sesame.

Préparation

20 min

Cuisson

10 min

Portions

4 servings

Difficulté

Easy

Préparation

  1. 1

    Slice the beef

    Place the meat in the freezer for 30 minutes to firm it up. Cut into 2-3mm thick slices against the grain. The thinner the slices, the better the marinade will penetrate.

    If you buy pre-sliced beef at an Asian grocery (sukiyaki style), skip this step.

    10 min

  2. 2

    Prepare the marinade

    In a large bowl, mix the grated pear, soy sauce, brown sugar, mirin, sesame oil, garlic and ginger. Whisk until the sugar dissolves.

    5 min

  3. 3

    Marinate

    Add the beef slices and sliced onion to the marinade. Gently massage the meat with your hands to coat it well. Cover and refrigerate for at least 2 hours, ideally overnight.

    Nashi pear contains enzymes that naturally tenderize the meat.

    5 min

  4. 4

    Cooking

    Heat a large pan or wok over high heat with a drizzle of oil. Remove the meat, letting excess marinade drain off. Cook in a single layer without stirring for 1-2 minutes until caramelized. Flip and cook another 1-2 minutes. Work in batches.

    Don't overcrowd the pan, or the meat will steam instead of sear.

    10 min

  5. 5

    Serving

    Arrange the bulgogi on a warm plate. Garnish with green onions and sesame seeds. Serve with rice and lettuce leaves for making ssam (wrapped bites).

    5 min

Conseils

  • Korean soy sauce (ganjang) is milder than Japanese. If unavailable, use reduced-sodium soy sauce.
  • The sugar contributes to caramelization: don't skip it.
  • If you don't have nashi pear, use grated kiwi but reduce marinating time to 1 hour.

Variantes

Dak Bulgogi

Chicken version with boneless thighs.

Spicy Bulgogi (Maekjeok)

Add 2 tbsp of gochugaru for a spicy version.

Bulgogi Jeongol

Hot pot version where the meat cooks in broth with vegetables.

Conservation

Raw marinated meat keeps 2 days in the refrigerator. Cooked, it keeps 3 days. Can be frozen for 1 month.

Accompagnements suggérés

KimchiKongnamul (bean sprouts)White riceDoenjang soup