La web se convierte en tu manual
En cualquier página, la extensión reconoce el chino, localiza las palabras de tu diccionario y las resalta. Un clic abre la información de la palabra, otro la guarda en tu SRS.
Tres minutos y está lista
- 01
Instalar
La extensión se añade a Chrome desde la Web Store. Solo pide los permisos que usa, y nada de lo que lees sale de tu navegador mientras no hagas clic.
- 02
Conectar tu cuenta
Desde esta página si has iniciado sesión: basta un clic. Si no, la extensión te conecta ella misma con tu correo, tu contraseña y un código de 6 cifras recibido por email. Una sola conexión, y seguirá valiendo para los idiomas que se abran después del chino.
- 03
Leer
Abre un artículo, un foro, una receta en chino. Las palabras que estás aprendiendo aparecen resaltadas, en el color de su nivel HSK. El resto de la web no cambia.
Lo que sabe hacer
Resaltar por nivel
Del azul cielo de los primeros niveles HSK al fucsia de los más avanzados: son exactamente los colores de los sitios. Una palabra morada en un artículo es morada en su ficha.
Un panel, no una ventanita
El panel lateral sigue abierto mientras lees: las palabras de la página a un lado, de la más frecuente a la más rara, un diccionario real al otro, y el contador de tus repasos del día en lo alto.
Añadir con un clic
Una palabra encontrada en un artículo va directa a tu SRS, o a tu cola de espera si prefieres ordenar más tarde. Te espera en el sitio.
Los subtítulos, y el texto de las imágenes
En YouTube y en Netflix, la extensión toma la pista de subtítulos en su origen y hace clicable cada réplica. En otros sitios, encuadras una zona de la pantalla y los caracteres se reconocen en tu equipo, sin que salga ninguna imagen.
El chino primero
La extensión reconoce sola el chino de una página y solo se enciende ahí. El japonés, el coreano y el inglés están escritos dentro, apagados: se abrirán a medida que entren en servicio, y no tendrás que reinstalar nada.
Conectarse desde la extensión
Uno instala una extensión para no tener que abrir un sitio. Por eso sabe conectarse sola.
- 1Abre el panel haciendo clic en el icono de la extensión.
- 2Escribe el correo de tu cuenta: un código de 6 cifras sale enseguida.
- 3Introduce ese código y la contraseña de tu cuenta. El panel sigue abierto mientras vas a buscar el email.
Preguntas frecuentes
¿La extensión lee las páginas que visito?
Analiza el texto de la página dentro de tu navegador para reconocer palabras, y el reconocimiento del texto de una imagen corre también en tu equipo. No se envía nada a nuestros servidores hasta que haces clic en una palabra para pedir su información o añadirla a tu SRS.
¿Hará falta otra cuenta cuando se abra un idioma?
No. La conexión se hace una vez, desde este portal o desde cualquiera de los sitios, y valdrá para los idiomas que se abran después del chino.
¿Dónde se ajustan el resaltado y los idiomas?
En la extensión, junto a lo que modifican: botón «Ajustes» en la parte superior del panel lateral. Documentarlos también en el sitio acababa siempre en dos versiones que divergían.
¿Hace falta una suscripción?
La extensión en sí es gratuita. Para leer, basta una cuenta para ver la información de una palabra, buscar en el diccionario y consultar tus contadores de repasos. Para añadir una palabra a tu SRS hace falta una suscripción activa o una prueba en curso, igual que en los sitios. La cola de espera, en cambio, sigue abierta a cualquier cuenta.
¿Funciona fuera de Chrome?
En los navegadores basados en Chromium (Edge, Brave, Vivaldi, Opera) instalando desde Chrome Web Store. Firefox y Safari piden otro formato, que todavía no existe.