Pop culture asiatique
Studios, magazines, palmes et records du Billboard : dix questions sur ce que l’Asie exporte depuis quarante ans.
Quel studio a produit Le Voyage de Chihiro ?
Voir les questions et les corrections
À ouvrir après avoir joué : les bonnes réponses y sont.
Question 1. Quel studio a produit Le Voyage de Chihiro ?
- Studio Ghibli
- Toei Animation
- Madhouse
- Production I.G
Réponse : Studio Ghibli. Sorti en 2001, le film de Hayao Miyazaki est resté dix-neuf ans le plus gros succès du box-office japonais et a remporté l’Oscar du meilleur film d’animation ainsi que l’Ours d’or à Berlin, seul film d’animation primé ainsi.
Question 2. Que désigne le mot « manhwa » ?
- La bande dessinée coréenne
- Le cinéma d’animation chinois
- Un genre de roman japonais
- Une technique de calligraphie
Réponse : La bande dessinée coréenne. Manhwa (만화) est le terme coréen, manhua (漫画) le terme chinois, manga le japonais : les trois s’écrivent avec les mêmes caractères. Le manhwa se lit aujourd’hui surtout en webtoon, format vertical pensé pour le défilement au téléphone.
Question 3. Quel film a remporté la Palme d’or puis l’Oscar du meilleur film ?
- Old Boy
- Parasite
- Burning
- Memories of Murder
Réponse : Parasite, de Bong Joon-ho, obtient la Palme d’or en mai 2019 puis quatre Oscars en février 2020, dont celui du meilleur film : c’est le premier long métrage non anglophone à décrocher cette récompense.
Question 4. Que désigne le terme « hallyu » ?
- La vague culturelle coréenne
- Un style de danse traditionnelle
- Le système des agences de talents
- Un festival de musique de Séoul
Réponse : La vague culturelle coréenne. L’expression 한류, « flot venu de Corée », est forgée par la presse chinoise au milieu des années 1990 pour décrire le succès des séries et de la musique coréennes. Elle est ensuite reprise par Séoul comme instrument de politique culturelle.
Question 5. Dans quel magazine One Piece est-il prépublié ?
- Weekly Shōnen Jump
- Weekly Shōnen Magazine
- Big Comic Spirits
- Afternoon
Réponse : Weekly Shōnen Jump. Le Weekly Shōnen Jump de Shūeisha publie la série d’Eiichirō Oda depuis 1997. Le magazine a longtemps tiré à plus de six millions d’exemplaires par semaine, record absolu de la presse mondiale.
Question 6. Le city pop est né dans quel pays ?
- La Corée du Sud
- Le Japon
- Hong Kong
- Taïwan
Réponse : Le Japon. Le city pop japonais des années 1970 et 1980 accompagne la bulle économique : production soignée, influences funk et AOR, imagerie de baie vitrée et d’autoroute urbaine. Le genre a connu une seconde vie mondiale à partir de 2017, poussé par les recommandations de YouTube.
Question 7. Que raconte le genre chinois du wuxia ?
- Des enquêtes policières urbaines
- Des héros errants et chevaleresques experts en arts martiaux
- Des chroniques de cour impériale
- Des récits de science-fiction
Réponse : Des héros errants et chevaleresques experts en arts martiaux. Wuxia (武侠) associe wu, les arts martiaux, et xia, le redresseur de torts. Le genre remonte aux romans de chevalerie chinois et a été popularisé au XXᵉ siècle par Jin Yong, dont les feuilletons se comptent en centaines de millions d’exemplaires.
Question 8. Qu’est-ce que Hatsune Miku à l’origine ?
- Un personnage de manga
- Un logiciel de synthèse vocale
- Une chanteuse masquée
- Une mascotte de studio
Réponse : Un logiciel de synthèse vocale. Miku est sortie en 2007 comme banque de voix pour le moteur Vocaloid de Yamaha, échantillonnée sur la comédienne Saki Fujita. Le personnage dessiné devait vendre le logiciel ; ce sont les morceaux composés par les utilisateurs qui l’ont transformé en vedette de concerts.
Question 9. Quel groupe coréen a le premier atteint la première place du Billboard Hot 100 ?
- BTS
- Blackpink
- PSY
- EXO
Réponse : BTS y parvient en septembre 2020 avec Dynamite. PSY, huit ans plus tôt, avait bloqué sept semaines à la deuxième place avec Gangnam Style, derrière Maroon 5.
Question 10. Qu’appelle-t-on un « c-drama » ?
- Un film d’action hongkongais
- Une série télévisée chinoise
- Un opéra filmé
- Un format court pour téléphone
Réponse : Une série télévisée chinoise. Par analogie avec les k-dramas coréens et les j-dramas japonais, on appelle c-dramas les séries chinoises. Elles comptent souvent quarante à soixante épisodes et se diffusent sur des plateformes comme iQIYI, Youku ou Tencent Video.