Fêtes et traditions

À ouvrir après avoir joué : les bonnes réponses y sont.

1. Question 1. Quelle fête clôt les célébrations du Nouvel An chinois, quinze jours après ?

   • La fête des Lanternes
   • La fête des Bateaux-dragons
   • La fête de la mi-Automne
   • Qingming

   Réponse : La fête des Lanternes tombe le quinzième jour du premier mois lunaire, à la première pleine lune de l’année. On y mange des boulettes de riz gluant rondes, les yuanxiao, dont la forme évoque la lune et la réunion familiale.

2. Question 2. Que contient traditionnellement l’enveloppe rouge du Nouvel An chinois ?

   • Un vœu écrit
   • De l’argent
   • Des graines de melon
   • Un brin de bambou

   Réponse : De l’argent. Le hongbao contient de l’argent, offert par les aînés aux enfants et aux célibataires. Le montant évite le chiffre quatre, homophone de « mort », et privilégie les nombres pairs ; la version numérique, lancée par WeChat en 2014, se compte aujourd’hui en milliards d’envois.

3. Question 3. Que célèbre le Chuseok coréen ?

   • Le nouvel an lunaire
   • Les récoltes d’automne
   • La naissance de Bouddha
   • La fondation du pays

   Réponse : Les récoltes d’automne. Chuseok tombe à la pleine lune du huitième mois lunaire. Les familles retournent au village d’origine, honorent les ancêtres par le rite charye et confectionnent des songpyeon, gâteaux de riz cuits sur un lit d’aiguilles de pin.

4. Question 4. Que jette-t-on au Japon pendant Setsubun pour chasser les démons ?

   • Du sel
   • Des graines de soja grillées
   • Des pétales de cerisier
   • Des pièces de monnaie

   Réponse : Des graines de soja grillées. Le mamemaki consiste à lancer des graines de soja grillées en criant « dehors les démons, dedans le bonheur ». On en mange ensuite autant que son âge, plus une pour l’année qui commence.

5. Question 5. Quel thé est servi pendant la cérémonie japonaise du chanoyu ?

   • Le sencha
   • Le matcha
   • Le hōjicha
   • Le genmaicha

   Réponse : Le matcha est une poudre de feuilles ombrées, fouettée dans l’eau au chasen en bambou plutôt qu’infusée : on boit donc la feuille entière. La cérémonie codifiée par Sen no Rikyū au XVIᵉ siècle en fait le centre d’un rituel entier.

6. Question 6. Que marque un torii à l’entrée d’un sanctuaire ?

   • Le passage vers un espace sacré
   • La tombe du fondateur
   • La limite du domaine impérial
   • Le point de départ d’un pèlerinage

   Réponse : Le passage vers un espace sacré. Le torii sépare l’espace ordinaire du domaine du kami. L’usage veut qu’on s’incline avant de le franchir et qu’on emprunte les côtés du chemin, le centre étant réservé à la divinité.

7. Question 7. Que représentent les chars du festival Nebuta, à Aomori ?

   • Des bateaux de pêche
   • Des guerriers et des divinités en papier washi
   • Des montagnes en bois sculpté
   • Des animaux en paille tressée

   Réponse : Des guerriers et des divinités en papier washi. Chaque char est une armature de fil de fer tendue de papier washi et peinte de l’intérieur, éclairée par des centaines d’ampoules. Un artisan nebuta-shi y consacre une année entière.

8. Question 8. En quoi consiste le rite chinois de Qingming ?

   • Balayer les tombes des ancêtres
   • Lâcher des lanternes sur la rivière
   • Offrir du thé aux voisins
   • Jeûner pendant trois jours

   Réponse : Balayer les tombes des ancêtres. Qingming, « clarté pure », tombe début avril. Les familles nettoient les sépultures, y déposent nourriture et fleurs et brûlent du papier-monnaie destiné aux défunts. C’est aussi une sortie de printemps : le jour se prête au cerf-volant et au pique-nique.

9. Question 9. Le hanbok est le vêtement traditionnel de quel pays ?

   • Le Japon
   • La Chine
   • La Corée
   • Le Viêt Nam

   Réponse : La Corée. Le hanbok coréen se reconnaît à sa taille haute, ses lignes courbes et l’absence de poches. Le hanfu chinois et le kimono japonais suivent d’autres coupes : le kimono, notamment, se ferme toujours gauche sur droite, l’inverse étant réservé aux défunts.

10. Question 10. Que fait-on pendant le hanami japonais ?

    • On contemple les cerisiers en fleur
    • On escalade une montagne sacrée
    • On veille toute la nuit du solstice
    • On offre du riz au sanctuaire

    Réponse : On contemple les cerisiers en fleur. Hanami signifie « regarder les fleurs ». La coutume vient de la cour Heian, qui composait des poèmes sous les cerisiers ; elle s’est démocratisée sous Edo en pique-nique collectif. L’agence météorologique publie chaque année le front de floraison, qui remonte l’archipel du sud au nord.