Le web devient ton manuel
Sur n'importe quelle page, l'extension reconnaît le chinois, repère les mots de ton dictionnaire et les passe au surligneur. Un clic ouvre les informations du mot, un autre le range dans ton SRS.
Trois minutes, et c’est en place
- 01
Installer
L'extension s'ajoute à Chrome depuis le Web Store. Elle ne demande que les autorisations dont elle se sert, et rien de ce que tu lis ne quitte ton navigateur tant que tu ne cliques pas.
- 02
Brancher ton compte
Depuis cette page si tu es connecté : un clic suffit. Sinon, l'extension te connecte elle-même, avec ton adresse, ton mot de passe et un code à 6 chiffres reçu par e-mail. Un seul branchement, et il vaudra encore pour les langues qui s'ouvriront après le chinois.
- 03
Lire
Ouvre un article, un forum, une recette en chinois. Les mots que tu apprends apparaissent surlignés, dans la couleur de leur palier HSK. Le reste du web ne bouge pas.
Ce qu’elle sait faire
Surligner par niveau
Du bleu ciel pour les premiers paliers HSK au fuchsia pour les plus avancés : les couleurs sont exactement celles des sites. Un mot vu en violet dans un article est violet sur sa fiche.
Un panneau, pas une fenêtre
Le panneau latéral reste ouvert pendant que tu lis : les mots de la page d'un côté, du plus fréquent au plus rare, un vrai dictionnaire consultable de l'autre, et le compte de tes révisions du jour en tête.
Ajouter en un clic
Un mot croisé dans un article part directement dans ton SRS, ou dans ta file d'attente si tu préfères trier plus tard. Il t'attend sur le site.
Les sous-titres, et le texte des images
Sur YouTube et sur Netflix, l'extension prend la piste de sous-titres à la source et rend chaque réplique cliquable. Ailleurs, tu cadres une zone de l'écran et les caractères sont reconnus sur ta machine, sans qu'aucune image ne parte.
Le chinois d'abord
L'extension reconnaît toute seule le chinois d'une page et ne s'allume que là. Le japonais, le coréen et l'anglais sont écrits dedans, éteints : ils s'ouvriront au fur et à mesure de leur mise en service, et tu n'auras rien à réinstaller.
Se connecter depuis l'extension
On installe une extension pour ne pas avoir à ouvrir un site. Elle sait donc se connecter seule, sans passer par ici.
- 1Ouvre le panneau en cliquant sur l'icône de l'extension.
- 2Saisis l'adresse e-mail de ton compte : un code à 6 chiffres part aussitôt.
- 3Entre ce code et le mot de passe de ton compte. Le panneau reste ouvert pendant que tu vas chercher l'e-mail.
Questions fréquentes
L'extension lit-elle les pages que je visite ?
Elle analyse le texte de la page dans ton navigateur pour y reconnaître des mots, et la reconnaissance du texte d'une image tourne elle aussi sur ta machine. Rien n'est envoyé à nos serveurs tant que tu ne cliques pas sur un mot pour en voir les informations ou l'ajouter à ton SRS.
Faudra-t-il un autre compte quand une langue s'ouvrira ?
Non. Le branchement se fait une fois, depuis ce portail ou depuis n'importe lequel des sites, et il vaudra pour les langues qui s'ouvriront après le chinois.
Où se règlent le surlignage et les langues ?
Dans l'extension, à côté de ce qu'ils modifient : bouton « Réglages » en haut du panneau latéral. Les documenter aussi sur le site menait fatalement à deux versions divergentes.
Faut-il un abonnement ?
L'extension elle-même est gratuite. Pour lire, un compte suffit à voir les informations d'un mot, à chercher au dictionnaire et à consulter tes compteurs de révisions. Pour ajouter un mot à ton SRS, il faut un abonnement actif ou un essai en cours, exactement comme sur les sites. La file d'attente, elle, reste ouverte à tout compte.
Fonctionne-t-elle ailleurs que sur Chrome ?
Sur les navigateurs bâtis sur Chromium (Edge, Brave, Vivaldi, Opera) en installant depuis le Chrome Web Store. Firefox et Safari demandent un autre format, qui n'existe pas encore.